韓国国際交流財団は19日、山口県下関市、宮城県仙台市、新潟県新潟市の日本3都市を巡回する「韓国のフュージョン国楽の夕べ」を今月開催すると伝えた。韓国を代表するミュージックグループ「コンミョン(共鳴)」と伝統歌唱のパンソリ、伝統舞踊がコラボレーションする。公演は23日に下関市、26日に仙台市、28日に新潟市で開かれる。各都市を管轄する韓国総領事館との共催。1997年にデビューしたコンミョンは、独自に考案した竹の打楽器「コンミョン」と、バイオリンやチェロ、鍵盤楽器、韓国伝統弦楽器の伽耶琴(カヤグム)などで構成する異色のアンサンブル。約50カ国·地域で130回ほどの公演を重ねてきた。
済州市にある朝鮮時代の済州牧官衙の建物跡の済州牧官衙(1993年史跡に指定)で夜間開場とともに多様な文化行事が行われる。道民と観光客に美しい夜景と豊かな舞台を提供される。済州特別自治道世界遺産本部は5月から10月まで済州牧官衙夜間開場(午後6時~9時30分、月·火除く)を通じて観覧客にユニークな経験と思い出を提供する計画だ。世界遺産本部は23日、民族固有の祝日である端午を迎え、民俗遊び場イベントを初めて開催する。翌日の24日には済州牧官衙の美しい夜景を背景に夜間定期公演「橘林風楽」の2回目が開かれる。「橘林風楽」は1702年、済州牧のイ·ヒョンサン牧使が製作した画帖「耽羅巡歴図」の一場面で、済
済州市東部地域の有名オルム(済州火山体)であるヨンヌニオルムが来月から再び開放される。済州道は19日、済州市旧左邑所在のヨンヌニオルムに対した自然休息年制を来月1日から解除する。自然休息年制は、オルムがこれ以上毀損されることを防ぐために探訪客の出入りを制限し、自然に植生が復元されるようにする制度だ。ヨンヌニオルムは2021年2月から自然休息年制が施行され、2年4ヵ月間出入りが制限された。ヨンヌニオルムは高さ88m、周囲2千685mの火山体。 オルムの真ん中がくぼんでいるところが龍が横になっていた場所と伝えられ「ヨンヌニオルム」という名前がつけられた。オルムの頂上噴火口に行けば済州東部のダランシ
済州にふるさと納税を寄付する国民に提供する返礼品品目が来月から増える。済州道は19日、ふるさと納税のお返し品として11品目、13供給業者を追加選定したと発表した。11の答礼品品目はシイタケ、サバ、もやし野菜、水産物包み、ハチミツ、済州伝統酒、農水畜産物の加工食品、伝統料理(簡便食)、韓牛、キュルロ長生(みかん品種)、などだ。今回の返礼品追加によって、済州のふるさと納税の返礼品は計25品目に増える。現在、14の返礼品品目は環境にやさしい農産物包み、ミカン、タチウオ、豚肉、畜産物加工品、ワラビ、カジュル(柑橘韓菓)、牛島ピーナッツ、、オメギ餅、お茶類(デコポン、そば緑茶など)、穀類(そばや麦,オー
済州特別自治道は日本沖縄県と駐日韓国大使館の招請で18日、沖縄県で開かれた「第10回韓日文化キャラバン」に大韓民国代表として参加し、文化公演を披露し、済州の魅力を積極的にアピールした。この日、那覇文化芸術劇場では済州の自然と文化をテーマとした活発な創作活動を繰り広げる済州ビレアンサンブルが済州自然からインスピレーションを得た、演奏曲「セビョル」と済州「四·三」を盛り込んだ「聞こえますか」など4曲のフュージョン音楽を披露。特色があり美しい済州の旋律をプレゼントした。また、済州広報ブースでは最近、済州フォーラムを通じて沖縄県が加入したグローバル平和都市連帯を知らせた。また、日本人がよく訪れる済州観
済州特別自治道のオ·ヨンフン知事と旧左邑月汀里村会の会長をはじめとする役員陣は20日、済州道庁で共同会見を行い、「2017年12月に中断された東部下水処理場の増設事業を正常推進することにした」と明らかにした。済州道は東部下水処理場の増設で海洋汚染が起きないよう▲放流水の24時間モニタリングを通じた水質管理▲海洋放流管の延長(1.34km)▲月汀里沿岸の生態系調査▲三陽および禾北地域の下水移送禁止▲東部下水処理場の追加増設なし▲法律と基準内で村住民の念願事項を最大限受容▲ヨンチョン洞窟文化財区域に影響がないよう徹底的に準備▲透明な手続き進行で信頼を確保することを約束した。東部下水処理場の増設事業
日本の核汚染水海洋投機およびCPTPP阻止済州汎道民運動本部は13日午後2時から4時まで、日本国総領事館の向かい側にある済州市·老衡五叉路の道路沿いで「汚染水放流阻止のための汎道民大会」を開催した。同日の汎道民大会には主催側推算1000人余りの道民が参加し、万一の事態に備えて警察兵力も280人余り動員された。汎道民大会に先立ち、汎道民運動本部は同日午前10時からトラックとトラクターに汚染水放流反対旗を掲げ、車両行進デモに乗り出した。集会は△新山里会ナンタ公演チーム公演△セリフ朗読△原子力安全と未来代表の専門家発言△公演△闘争辞の朗読△パフォーマンスおよび決議文朗読△抗議書簡の伝達などの順で行わ
□ 公演名=楽ミュージカル「プリズントランスファー」□ 公演日時= 7月8日(土) 午後2時 / 6時□ 公演場所=西帰浦芸術の殿堂大劇場□ 観覧料=1階1万ウォン/2階5000ウォン□ 観覧可=8歳以上観覧可□ オンライン予約=(西帰浦市E︱チケット)6月23日(金)午前10時から□ 公演に関するお問い合わせ=西帰浦芸術の殿堂(☎064‒760-3365)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は15日、東門公設市場の青年モール会議室で青年モールと夜市を運営する商人を対象に「訪問2040和通懇談会」を実施した。姜秉杉市長は商人たちの苦情や建議事項などを聞き、市政政策の運営方向について議論した。夜市商人たちは冬季と同様に夏季にも午後6時から運営できるよう運営時間を調整することを要請。青年モール商人たちは空き店舗空間を活用し、自主生産する製品と地域商品を展示販売できるよう提案した。 姜市長は「今回の意見が市政に反映できるよう検討するつもりであり、青年政策と関連した提案などは随時意見をいただければ共に解決していく」と話した。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は15日、国内姉妹都市である京畿道·龍仁特例市が済州を訪問したことを受け、両都市の交流協力活性化策について話し合う懇談会を開いた。この日の懇談会は龍仁特例市が6月15日から19日間、済州で開かれる第41回大韓民国演劇祭の開幕式参加のために済州を訪問して用意された。一方、済州市は龍仁特例市と2009年3月姉妹提携を結び、代表祭り訪問、農特産物広報など活発に交流し、小学生ホームステイを通じて計15回、262人の文化交流を行った。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は16日、梨湖テウ海水浴場を訪れ、関係者を激励し、海水浴場の開場に伴う準備状況を点検し、きれいな衛生状態が維持されるよう呼びかけた。姜秉杉市長は「海水浴場の開場期間中、利用客の不便事項が発生しないよう準備期間中に最善を尽くし、食中毒はもちろん施設利用による安全事故が発生しないよう総力を尽くしてほしい」と述べた。一方、24日に早期開場する海水浴場は金陵·挟才·郭支·梨湖テウ·咸徳海水浴場など5ヶ所であり、7月1日開場する海水浴場は三陽·金寧·月汀亭海水浴場など3ヶ所だ。
韓国海洋水産部は先月29日、韓国産のりの2023年度の対日輸出に向けた入札・商談会を東京で先月23、24の両日に開き、前年比61.5%増の1050億ウォン(約111億4000万円)相当の輸出契約を結んだと発表した。輸出入札·商談会は韓国の五つの関係団体が主管した。対面形式の開催は4年ぶりで、例年より多くの日本のバイヤーが参加した。乾燥のりの場合、日本向け輸出がここ数年減少していたが、今年の契約額は475億ウォンと前年比109.3%増を記録した。数量も52.5%増の5億6000万枚だった。海洋水産部は契約急増の要因として、昨冬に日本の養殖のりが不作だったこと、韓国で養殖·加工の品質改善が進んでい
韓国の慶南大は先月26日、日本の福田康夫元首相に名誉博士号を授与した。福田氏は首相在任中、父親の福田赳夫元首相の「福田ドクトリン」の精神を継承し、東アジア外交に力を入れた。特に、中国と共通の戦略的利益に立脚した互恵関係を打ち立て、北朝鮮とは対話を通じた日本人拉致問題と核問題の解決に注力することで東アジアの平和秩序の確立と朝鮮半島の平和構築のための基盤作りに取り組んだ。授与式はソウルの慶南大極東問題研究所で開かれた。慶南大は「福田元首相が東アジアの平和と繁栄に向けて献身的に奉仕するとともに、朝鮮半島の平和と韓日の友好協力に大きく寄与してきた功績を高く評価し、名誉博士号を授与した」と説明した。福田
、白頭学院建国高校は30日、韓国の国民的詩人·尹東柱(ユン·ドンジュ、1917~45年)の作品の朗誦大会を開催すると発表した。韓国の全州紀全大と共催するこの大会は、日本による植民地時代に美しい詩を通じて平和の思想を広めた尹東柱の詩を朗読し、韓日両国の友好を深めるために開かれる。日本に住む高校生なら誰でも参加でき、韓国語が母語である人と母語でない人の二つの部門に分けて行われる。参加者は尹東柱の代表作「序詩」と自由に選んだ尹東柱の詩の2編を朗読する動画を撮影し、大会のホームページに投稿する。応募締め切りは6月9日で、予選通過者は6月24日に同校で開かれる本選に出場できる。入賞者には賞状と副賞が贈ら
□ 受付期間=5月17~8月14午後6時□ 参加資格=全国民誰でも参加可能□ 公募テーマ=西帰浦市の様々な観光資源を活用した西帰浦市観光広報映像※テーマ制限なし-祭り、ハヨンオルレ、夜間観光、観光名所など□ 出品数:1人(または1チーム)あたり1便□ 作品規格=3分以内 / mp4 / Full HD 1920×1080以上※映画館またはオンライン媒体で上映できる高品質でなければならない□ 受付方法=申込書及び映像ファイルをEメールで受け付ける: joagood21@korea.kr, 3minmoviesgp@gmail.com□ 審査方法=外部専門家審査及びオンライン事前投票□ 授賞内訳=
済州市は5月31日、ソウルで開催された「2023年大韓民国モバイル大賞」で公共サービス部門最優秀賞を受賞した。 「大韓民国モバイル大賞」は韓経ドットコムが主催し科学技術情報通信部と情報通信産業振興院が後援する行事。各分野の専門家と消費者の評価を通じて優秀なモバイルサービスを選定している。同サービスとは、各種告知書、案内文などを本人名義の携帯電話に発送するサービス。済州市は「済州市モバイル告知サービス」を地方税だけでなく22の業務に追加拡大適用し、個人情報保護はもちろん業務効率性を向上させ利便性を向上させることで好評を得て最優秀賞の栄誉に輝いた。
済州市は韓国戦争武功勲章調査団と協力して「私の地元の英雄探しキャンペーン」に積極的に参加することにした。今回のキャンペーンは韓国戦争当時、勲章授与が決定されたが、まだ勲章を受けていない武功殊勲者、または遺族を訪ね、勲章を授与すること。護国英雄の功勲を称え国民の愛国精神を育てようと陸軍本部が推進している事業だ。済州市は、陸軍本部の協力を受けて武功勲章の授与対象者であるが、まだ身元を確認できず授与されていない205人を対象に陸軍本部調査団員と協力して同キャンペーンに積極的に参加している。殊勲対象者や遺族かどうかの確認を希望する対象者は、韓国戦争の武功勲章探し調査団(1661‒7625)に連絡すれば
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は5月31日、幹部会議を主宰した席で、「6月護国報勲の月を迎え、国家のために献身された有功者と遺族の方々に真心を尽くして慰問し、追悼式の準備にも万全を期してほしい」と呼びかけた。また、済州島に台風が襲うか分からない時点で常習浸水区域の点検、落石発生予想地の安全措置、工事現場·海岸沿いの予察に徹底することを強調した。続けて6月24日に早期開場する金陵·狭才·郭支·咸徳·梨湖海水浴場と7月1日に開場する三陽·金寧·月汀海水浴場の施設整備と安全管理の人材確保などに最善の努力を願うと伝えた。姜市長は7~8月前に畜産農家を対象に糞尿排出施設と悪臭低減施設などに対する
済州特別自治道が済州宇宙産業生態系造成のために先導的な4つの宇宙企業と宇宙ガバナンスを構築し、済州からニュースペース時代を開いていくことで意気投合した。済州道は8日、済州道庁ホールで「済州スペースデー」を開き、済州で活動するグローバル先導宇宙企業であるフェリージエアロスペース、アイオプス、SIIS、コンテック4社と宇宙産業育成および革新拠点造成のための業務協力協約を締結した。国家低軌道人工衛星の効率的な運営のために済州市旧左邑に設けられた国家衛星運営センターが昨年11月本格的に稼動を始めた中で、今回の協約を通じて国家次元の宇宙産業インフラを基盤に民間宇宙企業が済州で自生的な宇宙産業生態系を造成
済州第2空港基本計画(案)に対する道民の多様な意見を聞く「済州第2空港の道民傾聴会」が、4番目の順序を最後に終わった。最終の道民傾聴会は13日、済州道ソウルモンデ女性文化センターで開催された。 3月29日に城山国民体育センターで初の道民傾聴会に続き、4月5日に西帰浦市青少年修練館で、4月25日に済州市翰林水協多目的漁業人総合支援センターでそれぞれ道民傾聴会が開かれた。1~3次の道民傾聴会には計1000人余りを越える道民が参加し、済州第2空港の建設に対する多様な意見を提示した。 特に道内の各地域に居住する住民たちが空港建設による賛·反団体および道民の多様な立場を聴取し、済州第2空港と関連した事案