済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は15日、国内姉妹都市である京畿道·龍仁特例市が済州を訪問したことを受け、両都市の交流協力活性化策について話し合う懇談会を開いた。この日の懇談会は龍仁特例市が6月15日から19日間、済州で開かれる第41回大韓民国演劇祭の開幕式参加のために済州を訪問して用意された。一方、済州市は龍仁特例市と2009年3月姉妹提携を結び、代表祭り訪問、農特産物広報など活発に交流し、小学生ホームステイを通じて計15回、262人の文化交流を行った。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は16日、梨湖テウ海水浴場を訪れ、関係者を激励し、海水浴場の開場に伴う準備状況を点検し、きれいな衛生状態が維持されるよう呼びかけた。姜秉杉市長は「海水浴場の開場期間中、利用客の不便事項が発生しないよう準備期間中に最善を尽くし、食中毒はもちろん施設利用による安全事故が発生しないよう総力を尽くしてほしい」と述べた。一方、24日に早期開場する海水浴場は金陵·挟才·郭支·梨湖テウ·咸徳海水浴場など5ヶ所であり、7月1日開場する海水浴場は三陽·金寧·月汀亭海水浴場など3ヶ所だ。
韓国海洋水産部は先月29日、韓国産のりの2023年度の対日輸出に向けた入札・商談会を東京で先月23、24の両日に開き、前年比61.5%増の1050億ウォン(約111億4000万円)相当の輸出契約を結んだと発表した。輸出入札·商談会は韓国の五つの関係団体が主管した。対面形式の開催は4年ぶりで、例年より多くの日本のバイヤーが参加した。乾燥のりの場合、日本向け輸出がここ数年減少していたが、今年の契約額は475億ウォンと前年比109.3%増を記録した。数量も52.5%増の5億6000万枚だった。海洋水産部は契約急増の要因として、昨冬に日本の養殖のりが不作だったこと、韓国で養殖·加工の品質改善が進んでい
韓国の慶南大は先月26日、日本の福田康夫元首相に名誉博士号を授与した。福田氏は首相在任中、父親の福田赳夫元首相の「福田ドクトリン」の精神を継承し、東アジア外交に力を入れた。特に、中国と共通の戦略的利益に立脚した互恵関係を打ち立て、北朝鮮とは対話を通じた日本人拉致問題と核問題の解決に注力することで東アジアの平和秩序の確立と朝鮮半島の平和構築のための基盤作りに取り組んだ。授与式はソウルの慶南大極東問題研究所で開かれた。慶南大は「福田元首相が東アジアの平和と繁栄に向けて献身的に奉仕するとともに、朝鮮半島の平和と韓日の友好協力に大きく寄与してきた功績を高く評価し、名誉博士号を授与した」と説明した。福田
、白頭学院建国高校は30日、韓国の国民的詩人·尹東柱(ユン·ドンジュ、1917~45年)の作品の朗誦大会を開催すると発表した。韓国の全州紀全大と共催するこの大会は、日本による植民地時代に美しい詩を通じて平和の思想を広めた尹東柱の詩を朗読し、韓日両国の友好を深めるために開かれる。日本に住む高校生なら誰でも参加でき、韓国語が母語である人と母語でない人の二つの部門に分けて行われる。参加者は尹東柱の代表作「序詩」と自由に選んだ尹東柱の詩の2編を朗読する動画を撮影し、大会のホームページに投稿する。応募締め切りは6月9日で、予選通過者は6月24日に同校で開かれる本選に出場できる。入賞者には賞状と副賞が贈ら
□ 受付期間=5月17~8月14午後6時□ 参加資格=全国民誰でも参加可能□ 公募テーマ=西帰浦市の様々な観光資源を活用した西帰浦市観光広報映像※テーマ制限なし-祭り、ハヨンオルレ、夜間観光、観光名所など□ 出品数:1人(または1チーム)あたり1便□ 作品規格=3分以内 / mp4 / Full HD 1920×1080以上※映画館またはオンライン媒体で上映できる高品質でなければならない□ 受付方法=申込書及び映像ファイルをEメールで受け付ける: joagood21@korea.kr, 3minmoviesgp@gmail.com□ 審査方法=外部専門家審査及びオンライン事前投票□ 授賞内訳=
済州市は5月31日、ソウルで開催された「2023年大韓民国モバイル大賞」で公共サービス部門最優秀賞を受賞した。 「大韓民国モバイル大賞」は韓経ドットコムが主催し科学技術情報通信部と情報通信産業振興院が後援する行事。各分野の専門家と消費者の評価を通じて優秀なモバイルサービスを選定している。同サービスとは、各種告知書、案内文などを本人名義の携帯電話に発送するサービス。済州市は「済州市モバイル告知サービス」を地方税だけでなく22の業務に追加拡大適用し、個人情報保護はもちろん業務効率性を向上させ利便性を向上させることで好評を得て最優秀賞の栄誉に輝いた。
済州市は韓国戦争武功勲章調査団と協力して「私の地元の英雄探しキャンペーン」に積極的に参加することにした。今回のキャンペーンは韓国戦争当時、勲章授与が決定されたが、まだ勲章を受けていない武功殊勲者、または遺族を訪ね、勲章を授与すること。護国英雄の功勲を称え国民の愛国精神を育てようと陸軍本部が推進している事業だ。済州市は、陸軍本部の協力を受けて武功勲章の授与対象者であるが、まだ身元を確認できず授与されていない205人を対象に陸軍本部調査団員と協力して同キャンペーンに積極的に参加している。殊勲対象者や遺族かどうかの確認を希望する対象者は、韓国戦争の武功勲章探し調査団(1661‒7625)に連絡すれば
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は5月31日、幹部会議を主宰した席で、「6月護国報勲の月を迎え、国家のために献身された有功者と遺族の方々に真心を尽くして慰問し、追悼式の準備にも万全を期してほしい」と呼びかけた。また、済州島に台風が襲うか分からない時点で常習浸水区域の点検、落石発生予想地の安全措置、工事現場·海岸沿いの予察に徹底することを強調した。続けて6月24日に早期開場する金陵·狭才·郭支·咸徳·梨湖海水浴場と7月1日に開場する三陽·金寧·月汀海水浴場の施設整備と安全管理の人材確保などに最善の努力を願うと伝えた。姜市長は7~8月前に畜産農家を対象に糞尿排出施設と悪臭低減施設などに対する
済州特別自治道が済州宇宙産業生態系造成のために先導的な4つの宇宙企業と宇宙ガバナンスを構築し、済州からニュースペース時代を開いていくことで意気投合した。済州道は8日、済州道庁ホールで「済州スペースデー」を開き、済州で活動するグローバル先導宇宙企業であるフェリージエアロスペース、アイオプス、SIIS、コンテック4社と宇宙産業育成および革新拠点造成のための業務協力協約を締結した。国家低軌道人工衛星の効率的な運営のために済州市旧左邑に設けられた国家衛星運営センターが昨年11月本格的に稼動を始めた中で、今回の協約を通じて国家次元の宇宙産業インフラを基盤に民間宇宙企業が済州で自生的な宇宙産業生態系を造成
済州第2空港基本計画(案)に対する道民の多様な意見を聞く「済州第2空港の道民傾聴会」が、4番目の順序を最後に終わった。最終の道民傾聴会は13日、済州道ソウルモンデ女性文化センターで開催された。 3月29日に城山国民体育センターで初の道民傾聴会に続き、4月5日に西帰浦市青少年修練館で、4月25日に済州市翰林水協多目的漁業人総合支援センターでそれぞれ道民傾聴会が開かれた。1~3次の道民傾聴会には計1000人余りを越える道民が参加し、済州第2空港の建設に対する多様な意見を提示した。 特に道内の各地域に居住する住民たちが空港建設による賛·反団体および道民の多様な立場を聴取し、済州第2空港と関連した事案
第18回平和と繁栄のための済州フォーラムの開催を約20日後に控え、済州特別自治道は8日に報告会を開き、準備状況と計画を点検し、発展方案を議論した。同日の報告会は、済州フォーラムの開催に先立ち準備状況と推進計画を共有しながら、フォーラム関係者から多様な意見を聴取するために用意された。同日の報告会では済州フォーラムの企画方向と日程、主要招請人事およびセッション、オン·オフライン広報、展示および会場の造成など基本計画報告に続き済州フォーラム内実化のための多様な議論がなされた。済州道のオ·ヨンフン知事は済州フォーラムを通じて済州の構想とビジョンを効果的に伝達し、成功的な開催のために道庁全部署と関連機関
韓国の伝統紙「韓紙」の魅力を紹介する展示会「今日 韓紙」が東京·駐日韓国文化院ギャラリーMIで開催中だ。6月10日まで。展示会は同文化院と韓国工芸·デザイン文化振興院の共催。韓紙の優秀性や使い道、伝統工房などを紹介する事業の一環として開かれた。文化院のコン·ヒョンシク院長は「展示会を機に韓国の伝統紙の優秀性と魅力に対する理解が日本で広まることを願う」と述べた。
韓国南東部の慶尚南道密陽市で生産された香辛料のサンショウが12日、日本に輸出された。同日行われた船積み式で、3400万ウォン(約340万円)分のサンショウ756キロが輸出された。密陽市では15の農家がサンショウを栽培している。同市は、日本では肉類や魚料理にサンショウをよく使うと説明した。
韓国の旅客船会社パンスターラインドットコムは8日、釜山―対馬航路を運航する高速船「PANSTAR TSUSHIMA LINK」の運航日を15日から平日3日を含む週5日に増やすと発表した。日本政府が新型コロナウイルスの水際対策を終了したことを受け、対馬市が8日から旅客船の運航制限を全面解除したため。同社の関係者は「集客期間を考慮して5月末までは週5日運航し、6月から毎日運航する計画だ」と説明した。釜山―対馬航路は新型コロナの感染拡大により3年間にわたり運休し、今年2月25日から再開したが、週末のみの運航となっていた。平日にも運航が再開されることで、釜山から旅客船に乗って対馬を訪れる旅行客が増える
韓国中小ベンチャー企業部は12日、ソウル·広蔵市場商人会が東京·アメ横商店街連合会と姉妹提携を結んだと発表した。姉妹提携は先ごろ韓日首脳が相互訪問する「シャトル外交」が再開されてから民間レベルの交流·協力促進のために推進された。提携締結式は東京で行われた。同部の李永(イ·ヨン)長官も出席し、韓日初の市場と商店街の姉妹提携締結を祝った。広蔵市場とアメ横商店街は両国の国民に訪れてもらえるよう互いにPRし、代表商品の販売促進を行う予定だ。成功事例の共有に向けた相互訪問などの交流プログラムも運営する。
韓国格安航空会社(LCC)のチェジュ航空は6月22日から仁川ー大分便を新規就航する。同航空が14日発表した。同便は週3往復。仁川から火·木·土曜の午前10時50分発、大分からは同午後1時55分発となる。大分は温泉地として知られる別府や湯布院などがあるため、韓国で根強い人気のある旅行先。韓国で大ヒットを記録したアニメーション映画「すずめの戸締まり」の舞台にもなっていることから、さらに人気が高まりそうだ。チェジュ航空関係者は「松山、静岡に続く、日本の小都市就航となる。中·短距離路線の開拓に向け引き続き努力していく」と話した。
1975年から毎年故郷である韓国・慶尚南道を訪問し、木を植えてきた在日道民会の郷土植樹団が新型コロナの感染以後4年ぶりに故郷を訪問した。 慶尚南道は11日、グランドマーキュールエンベサダー昌原で「第44回在日道民会郷土植樹団の歓迎行事」を開き、故郷を訪問した在日道民会会員たちを迎えた。在日道民会郷土植樹は1975年に関東地区道民会員33人が故郷を訪れ、梁山市で4千本の木を植えたのが始まり。2011年の東日本大震災と1978年の関東大震災が発生した2回を除いては毎年欠かさず木を植えたが、新型コロナ感染で中断されてから4年ぶりに再開された。在日道民会はこれまで慶尚南道のあちこちに松、ヒノキ、サルス
済州特別自治道傘下の世界遺産本部漢拏山国立公園管理所は、11日から毛ツツジとヤマツツジで赤く染まっている高山花園のソンジャクジワット一帯で「高地帯で聞く漢拏山物語」という解説プログラムを運営してる。同プログラムは漢拏山1700mの高地帯に位置するウィッセオルム避難所~ノルセム~ウィッセジョクウンオルム展望台などで行われる。自然環境解説士とともに高山草原を歩きながら、山ツツジで赤く染まった高山花園であるソンジャクジワット、上山放牧、オルムと湿地、漢拏山の伝説など漢拏山に関する多様な話が聞ける。5月から10月まで毎週木·金曜日午前11時と午後1時30分の2回進行する計画であり、現場で参加を希望する
済州島と沖縄を結ぶチャーター機が4年ぶりに就航し、日本人観光客が済州を訪れた。済州観光公社は12日、沖縄観光客120人余りを乗せたチャーター機(LJ732便)が済州を訪問したと発表した。沖縄からのチャーター機は2019年以後4年ぶりに初めて就航するもの。済州道と済州観光公社、福岡済州広報事務所、済州観光協会、道内観光業界が努力した結実だ。チャーター機を通じて済州を訪れた日本人観光客は、2泊3日の日程で世界自然遺産の漢拏山と城山日出峰、ソプジコジ、済州馬放牧地、城邑民俗村など主要観光地を見学した。チャーター機は19日にも日本人観光客150人余りを乗せて再び済州を訪れる。日本人観光客は済州の主要観