韓国貿易協会と日韓経済協会が主催する「韓日新産業貿易会議」が30日、ソウルの総合展示場·COEXで開かれた。16日の韓日首脳会談後、経済界の交流イベントが開かれるのは初めて。会議には両国の政府や企業、経済団体関係者ら約100人が出席した。韓国産業通商資源部のチョン·デジン通商次官補は祝辞で、両国企業の先端産業供給網(サプライチェーン)強化や資源の武器化への共同対応、炭素中立(カーボンニュートラル)履行を巡る協力、第三国への共同進出などの必要性を強調し、政府も積極的に支援する方針を示した。今回の会議を皮切りに、両国の経済交流イベントが続けられる見通しだ。5月16~17日には韓日·日韓経済協会が主
済州南部の海の全景が見渡せる為美(ウィミ)港に水辺散策が可能な橋が造成された。済州道は先月29日、オルレ5コースにある西帰浦市南元邑のウィミ港に新しい海上歩道橋「ウィミウェイ」(WE·ME way)を完工したと発表した。全長198mのウィミウェイは「海と共に歩きながら、海が与えてくれた休息を皆で集まり、海の清浄な余裕を楽しめる」というテーマで造成された。ウィミーウェイは2021年4月から工事に入り、計78億ウォンがかかった。済州道は国家漁港であるウィミ港周辺に豊富な天恵の自然景観と多様な漁村体験現場と共に、ウィミウェイが新しい観光地として注目されるものと期待した。ウィミウェイとともにウィミ港に
済州道と済州市はスマートグリーン都市造成事業を通じて、朝天港に人工知能リサイクル支援センターを導入し、今年4月からテスト運営を開始する。今回導入される人工知能リサイクル支援センターはスマートグリーン都市造成事業の中で資源循環の一環として、人工知能を通じて学習したリサイクル品情報を基盤に無人ロボットが自動的に廃棄物を選別するシステムだ。人工知能リサイクル支援センターは、ユーザーが投入口に排出したリサイクル品を高速カメラを通じて性別別に選別して分離する作業を24時間進める。今回のモデル事業では透明ペットボトル、有色ペットボトル、缶類、その他プラスチックなど6種類のリサイクル品を選別して分離し、積載
済州を訪れる花見客が増え、済州をつなぐ海外直航路線も続々と再開され、済州観光市場も再び活力を取り戻している。済州道は今年初め、内国人観光客の海外旅行で減少傾向を見せていた済州観光客が3月に入って再び増加し、累積観光客が増加傾向に転換されたと先月30日明らかにした。先月25日基準で今年の済州累積観光客は290万636人(暫定値)で、前年同期(288万4238人)比0.6%増加し、従来のマイナス行進を見せていた増減率が増加傾向に転じた。先月29日現在、済州の累積観光客は304万9千308人で300万人を超え、増加傾向を続けている。済州道は観光客増加理由が済州の春を満喫しようとする小規模団体観光客が
済州「四·三」犠牲者78人と遺族5千610人が追加認定を受けた。済州道は先月31日、済州「四·三」事件真相究明および犠牲者名誉回復委員会は昨年第7次追加申告期間に受け付けられた申告者の中で事実調査と審議を経て5千688人を「四·三」犠牲者および遺族に追加決定したと明らかにした。追加された犠牲者は78人で、死者45人、行方不明の20人、受刑被害13人だ。追加で確認された犠牲者遺族は5千610人だ。済州道は新たに決定された犠牲者の位牌を75周年「四·三」追悼式前に「四·三」平和公園位牌奉安室に祀る計画だ。行方不明者の場合、早いうちに行方不明者の墓地に標石を設置する予定だ。済州「四·三」事件の犠牲者
済州市と西帰浦市が道内各地に掲げられた済州「四·三」歪曲·ビラ垂れ幕に対する強制撤去を始めた。済州市は先月31日午前、済州市庁前に設置された「済州『四·三﹄は金日成と南労党が起こした共産暴動」という内容の垂れ幕を撤去した。垂れ幕は先月21日、ウリ共和党と自由党、自由民主党、自由統一党の4政党と自由論客連合が設置したもの。両市は第75周年「四·三」追悼日前までに道内80ヶ所に設置された該当垂れ幕を全て撤去した。先立って、済州市長と西帰浦市長は先月30日「四·三歪曲の垂れ幕」を不法垂れ幕と見なし、強制撤去するという内容の共同立場文を発表した。垂れ幕は「済州『四·三﹄事件真相究明および犠牲者名誉回復
国土交通部の済州第2空港再推進決定以後、済州道が済州第2空港と関連して道民の意見を収めるための初公論化の場で8年間続いていた葛藤が再び起きた。済州道は先月29日、西帰浦市城山所在の国民体育センターで済州第2空港第1回道民傾聴会を開催した。この日の傾聴会はポスコENCコンソーシアムの基本計画案説明に続き、反対·賛成両側の代表意見提示と参加者の意見収斂などの順で進行された。同日、第2空港事業反対側代表には、市民政治連帯のパク·チャンシク済州価値共同代表と済州第2空港強行阻止非常道民会議共同執行委員長が、賛成側代表にはオ·ビョングァン済州第2空港城山邑推進委員会委員長が出席した。賛否の意見提示は双方
□ 営業期間=3月29~7月1※上記日程は気象状況及び内部事情により変更になることがあります。□ 営業日時=毎週水·土曜日の午前9時~12時(コースにより所要時間差あり)□ 営業場所=ハヨン·オルレ1~3コース□ 集結地=西帰浦市庁1庁舎案内センター隣のハヨン·オルレスタート店□ 参加対象=ウォーキングを希望する地域住民や観光客□ 準備物=歩きやすい服装やスニーカーの着用、水、個人非常薬など□ 受付方法(事前受付/コース当たり20名ずつ先着順受付)- 電話での受付=西帰浦保健所健康増進チーム(☎064-760-6044、6045
姜秉杉(カン·ビョンサム)済州市長は4日、生き生きとした青年モール(中央路11キル1)で青年創業農業人と済州市4‒H連合会との懇談会を開催した。済州の農業と農村社会をリードしていく青年農業人たちの農業経営上の問題点を把握し、青年農業の活性化方案を用意するために行なった。 姜市長は「青年農業人が未来指向的な農業経営を習得して安定的に営農生活に定着し、農村の未来のための優秀な農業人に成長できるよう積極的に支援する」と強調した。
耽羅図書館は8~9日、漢拏体育館で全国独立出版物博覧会「済州ブックフェア2023本運動会」を開催する。今年で3回目を迎え、全国の独立出版物製作者および小規模出版社、独立書店200チーム余りが集まって直接作った本を展示·販売し関連セミナーを運営する大規模本博覧会だ。独立出版物製作者119チーム、小規模出版社58チーム、独立書店27チームが参加する。イベント期間中にはテーマ別セミナーも用意される。また、多様な展示会と子供のための遊び·体験空間も用意される。
姜秉杉(カン·ビョンサム)済州市長は1日、新山公園で開かれた第75周年「四・三」解怨放邪塔祭に出席し、追悼の辞を朗読し、「四・三」犠牲者の霊魂を称えるための焼香と参拝を行った。済州「四・三」道民連帯が主管した今回の行事は、外部関係者と遺族100人余りが参加した中で「四・三」英霊に対する黙祷を皮切りに経過報告、追悼辞、祭礼の順で行われた。姜市長は「済州『四·三﹄関連すべての問題が早く解決され遺族の皆様と済州道民がより暖かい春を迎えることを願い、犠牲になった英霊たちの無念さが二度とこの地、済州で繰り返されないという切実さで和解と共生、そして平和と繁栄を念願する」と話した。
第75周年済州「四·三」の意味を文化と芸術で伝え、済州「四·三」の真実と価値を全世界に共有するための「第75周年「四·三」犠牲者追悼式前夜祭」が2日午後5時、済州アートセンター大劇場で新型コロナ感染以後3年ぶりに対面で行なわれた。済州特別自治道と済州「四·三」平和財団が主催し、済州民芸総が主管した今回の前夜祭は「再び呼ぶ風」というテーマで行なわれた。同日の行事にはオ·ヨンフン済州道知事、キム·ギョンハク済州道議会議長、キム·チャンボム済州「四·三」遺族会長、コ·ヒボム済州「四·三」平和財団理事長、キム·ドンヒョン済州民芸総理事長をはじめとする「四·三」遺族の4関連団体関係者および道民など800
第75周年「四·三」犠牲者追悼式が3日午前10時、済州「四·三」平和公園慰霊祭壇と追悼広場で行われた。 今回の追悼式は和解と共生を通じて過去の痛みを乗り越え平和と人権の価値を実現していく「四·三」精神を込めて「済州「四·三」、耐え抜いたから/75年、乗り越えて立った」というスローガンで行なわれた。「四·三」特別法の全部および一部改正で犠牲者と遺族の名誉回復と実質的被害補償が行われるる中で開かれた今年の追悼式は済州道民と「四·三」遺族はもちろん全国民にも格別な意味を持った。また遺族の切実な願いである犠牲者と事実上の子供との家族関係回復手続きも今年7月から推進される予定であり、今年2月には文化財庁
日本のピアニスト、倉本裕基が韓国で5月から1カ月間にわたり全国ツアーを開催する。1999年の初来韓から毎年のように韓国を訪れている倉本裕基は、今回のコンサートで「霧のレイクルイーズ」「Romance」「Meditation」などの代表曲を聞かせる。バイオリニストのキム·ジユン、チェリストのイ·ユンハ、フルート奏者のハン·ジウン、クラリネット奏者のカン·シニルとの五重奏も披露される。 倉本裕基の全国ツアーは5月19日の光明、20日の城南、25日の義城、26日の釜山、27日の梁山、28日の慶州、6月1日の仁川、2日のソウル、4日の清州、6日の昌原を経て17日の光州公演まで続く。
在日韓国人の企業家が、徴用被害者への賠償を日本企業に代わって支払う韓国政府傘下の「日帝強制動員被害者支援財団」への寄付を発表した。在日韓国人2世の金徳吉(キム·ドクギル)金田ホールディングス会長は17日、東京·衆議院議員会館で記者会見を開き、「韓国政府が発表した徴用被害者への賠償問題解決策に対する韓国内の否定的な反応を見て、在日同胞にできることはないかと考え寄付を決めた。長い間日本で暮らしてきた在日同胞と(1980年代以降に来日した)ニューカマーが財団に寄付する」と説明した。現在、5人が寄付を表明しているが、4月末までに50人以上が参加することを目指しているという。金氏は日本企業が支払う賠償金
韓国の文化体育観光部は20日、熊本県のルーテル学院高校の生徒37人が21~25日、修学旅行で韓国南西部の全州とソウルを訪れると明らかにした。日本の青少年の韓国修学旅行は1972年に初めて実施されたが、新型コロナウイルスの影響で2020年から中断されていた。文化体育観光部は修学旅行生が到着する仁川国際空港で歓迎イベントを行う方針だ。同部は今回の高校生の韓国訪問について、「16日の韓日首脳会談を機に両国関係が転換点を迎えた中、両国の青少年が友情を深め、未来世代交流の新たなスタートを切るという点で大きな意味がある」と説明した。ルーテル学院高の生徒は姉妹校である全州新興高校の授業を参観した後、同校の生
姜秉杉(カン·ビョンサム)済州市長は月20日、済州市愛の分かち合いフードマーケット·バンクの一日名誉店員として活動した。姜市長は寄付業者を直接訪問し寄付食品受領、フードマーケット利用者案内などを遂行した後、福祉現場専門担当人材と社会服務要員など関係者たちを激励した。姜市長は「生活が苦しい隣人を世話する地域共同体が活性化され社会安全網がより一層細かくなることを願う」と話した。
姜秉杉(カン·ビョンサム)済州市長は17日、「四・三」週間(3月13日~4月3日)を迎え、「酒精工場収容所四・三歴史館」を訪問し、追悼の部屋と慰霊造形物を見ながら4·3犠牲者と遺族の痛みを振り返った。四・三歴史館は済州四・三事件当時、済州道内最大収容所として知られる酒精工場の旧跡に造成され、四・三現場を直接体験できる教育の場として活用される。 姜市長は「四・三歴史館を観光客などに積極的に広報し、道民と後世が四・三の意味と歴史認識を考察できるよう努力してほしい」と要請した。
済州道の第2空港建設事業が環境被害低減対策準備を条件に戦略環境影響評価手続きを通過し、2015年11月西帰浦市城山邑立地確定以後7年余りぶりに再推進される。環境部は「済州第2空港開発基本計画」樹立のための戦略環境影響評価書に対して「条件付き協議」意見を国土交通部に6日午後に通知したとこの日明らかにした。国土部は環境部の条件付き協議意見を済州第2空港基本計画に反映しなければならず、以後空港開発事業に関する実施計画を承認する前に済州特別法により済州道と環境影響評価協議をしなければならない。環境部が提示した条件を見れば、まず行政計画確定および以後の環境影響評価過程で地域住民と済州道に十分な情報を提供
韓国政府は先月28日、国会で可決された改正政府組織法の公布案を閣議決定した。国会は前日、本会議で「国家報勲処」を「国家報勲部」に格上げし、外交部傘下に「在外同胞庁」を新設する内容の政府組織法改正案を可決した。改正法は公布から3カ月後に施行される予定で、6月に国家報勲部と在外同胞庁が発足する。国家報勲処は国家功労者や退役軍人に関する政策を担う。国家功労者とその家族に対する礼遇や支援などを強化し、より効率的な報勲(功勲に報いること)政策を進めるために国家報勲部に格上げされる。在外同胞庁は、750万人の在外同胞に対する支援を強化するため、外交部の在外同胞政策機能と在外同胞財団の事業機能を統合して新設