囲碁の韓国棋院は先月26日の理事会で、日本の最年少タイトル保持者の仲邑菫(なかむら·すみれ)女流棋聖(14)が提出した客員棋士の登録申請を承認した。仲邑女流棋聖は今後、韓国棋院が主催する全ての大会に制限なく参加することができる。ただ韓国に拠点を移すのは、来年1月開幕予定の女流棋聖の防衛戦に出場した後、3月からになるという。プロ棋士の父を持つ仲邑女流棋聖は3歳のときに囲碁を始め、17年から19年にかけて韓国のハン·ジョンジン九段の元で囲碁を学んだ。19年4月に日本棋院の「英才特別採用推薦棋士」の第1号としてプロ棋士になったときには10歳だった。今年2月には女流棋聖戦を制し、最年少タイトル保持者に
日本大阪韓国文化院は現地の韓国学校である白頭学院建国中高等学校で3日、伝統舞踊である東莱学舞踊講習会を開いたと明らかにした。国立釜山国楽院と共にした行事で、建国中高校伝統芸術部部員19人が講習会に参加し、釜山民俗芸術保存協会会員である国立釜山国楽院のイ·ドンジェ団員が講師として参加した。中央大阪韓国文化院のチョン·テグ院長は「建国中高校伝統芸術部は日本各地から公演要請が来るほど優れた実力を備えた」として「今後国楽院と協業して国楽教室を開き交流公演開催を支援する」と明らかにした。
隣国の歴史や文化に触れれば、理解は深まるはず――。日本の文化などに興味を持つ児童や生徒たちを対象にした校外学習活動「フレンズ日本」がこの秋、韓国·ソウル郊外の京畿道安山市で始まった。 同学習活動は日本語をはじめ日本の歴史や食べ物、文化などさまざまなテーマについて学ぶ授業を行っている。市内の小中学校に通う児童·生徒20人が参加しており、12月まで活動する予定。自らの希望で参加しているため、高い関心や意欲を見せている。募集当時は定員を超える申し込みがあったという。 活動は京畿道教育庁が運営している校外学習「京畿イルム(成し遂げる)学校」の一つだ。イルム学校のテーマはK―POPダンスや料理、アプリケ
韓国北東部の江原特別自治道と日本の富山県が3日、交流30周年を記念して協力協定書を更新したほか、文化交流イベントを行った。同道が5日、伝えた。今年6月に「道」から「特別自治道」に昇格した江原特別自治道は、来年にはアジアで初めて冬季ユース五輪が開かれる。富山県とは1993年に交流協力議定書を結んで関係を深めてきた。今回の更新を機に、スポーツ、文化などさまざまな分野で交流を拡大することで一致した。 文化交流イベントでは多くの人が日本人生徒らによるKーPOPカバーダンスや文化体験などを楽しんだ。
在日本韓国婦人会東京本部(李正子会長)は10月25~26日まで、韓国中央会館(東京・港区)を会場に「第41回国際文化作品展」を開催し、21支部の婦人会と日韓親善 協会連合会婦人会会員237人の作品540点を展示した。会のオープニングには、李壽源団長·駐日韓国大使館裵京澤総領事・東京日韓親善協会連合会保坂三蔵会長·民団生活相談センター金昭夫所長·東京韓商の金淳次会長など多数来賓が駆けつけた。長い歴史を誇る展示場には東京日韓親善協会婦人会の作品も並び、国際文化作品展の幅広さと躍動感も感じられた。今回は高度な技術をうかがわせる繊細な手工芸アイデアによる実用性の作品が目だった。足立支部李幸子氏のコーヒ
済州道は世話が必要な道民の誰もが相談から必要なサービスを提供されるまでワンストップで便利に利用できるよう10月1日から「済州価値統合世話相談コール」を運営している。ケアサービス情報を一ヶ所で相談できるケア相談専用コールだ。全国どこでも1577‒9110に電話すれば、対象者の欲求に合うサービスタイプ、支援資格、支援金額、申請手続きなどケア情報を統合的に案内してもらえる。
済州道と済州学研究センターは「済州入島祖の現況調査」を通じて南平文氏など59入島祖の調査を進め、来月中に1次報告書を発刊する。入島祖は本貫が済州である高氏と梁氏、 夫氏など3姓以外の姓氏が済州に初めて入ってきて定着し、子孫代々済州に家門を成した時の始祖を意味する。済州道内の姓氏総2千86ヶのうち、色々な派がいる800ヶ余りの本貫別姓氏の中で入道記録がある112ヶ姓氏の入島祖を今回調査する。16世紀の朝鮮を基準に、その前後の時期を分けて調査が行われる。調査方法は道内姓氏と本貫別人口統計の分析、前近代文献、道内の主要宗親会と門中会の現場調査、系図などの記録資料収集、道内の入島祖墓域の現場調査などで
シン·グボム前済州道知事が2日午前死亡した。81歳だった。1942年、済州市朝天邑出身のシン前知事は五賢高等学校を卒業し、陸軍士官学校を中退した後、1967年に行政考試に合格し公職社会に足を踏み入れた。済州道企画官と農林水産部農業構造政策局長などを務め、1993年済州道知事に任命された。1995年には無所属として民選初代の済州道知事に選出された。在任中、地方公企業である済州道開発公社を設立し、ミネラルウォーター「済州三多水」というヒット商品を発売し、済州国際コンベンションセンターを設立した。オ·ヨンフン済州道知事は「故人は済州の自立と努力に発展を惜しまなかった方だ。 済州に対する愛で一生を送っ
済州道は2040年、人口100万人を目標に設定し、これに符合する都市基本計画を樹立した。20年単位の法定計画である都市基本計画は、国土総合計画および第3次国際自由都市総合計画など上位計画と環境変化などを反映したもの。済州未来と長期的発展方向を提示する空間計画だ。2040年の都市基本計画の主な内容は「人と自然、現在と未来が共有する活力都市、済州」を未来ビジョンとし、道民の都市、清浄都市、持続可能な都市、活力都市を目標に設定し、9つの戦略を用意した。2040年の将来人口100万人は常住人口80万人と流動人口20万人を含む生活人口の概念で適用した。ゴミ·上下水道など基盤施設計画は最も混雑した時の流動
済州道は済州「四·三」平和財団が道民と遺族中心に運営されるよう「済州『四·三』平和財団設立および出捐などに関する条例」全部改正案を2日立法予告し、22日までに意見を収斂する。同財団は国と済州道から100億ウォン相当の出捐金を受け取る済州道の出捐機関だ。済州道は道内の他の出資出捐機関との公平性を高め、「四·三」関連政策と実行に対する道政の責任を強化し、責任ある財団経営体系を用意しようとする。今回の改正条例案は同財団の責任経営強化のために現在の非常勤理事長を常勤理事長に転換し、道民と遺族の意見が反映されるよう理事会を改編することを骨子とする。理事長と選任職理事は公開募集し、役員推薦委員会の推薦を通
西帰浦市表善面城邑1里村と城邑民俗村保存会が主催·主管し、済州特別自治道が後援する「旌義縣城の移転600周年記念行事」が3~5日、城邑村一帯で開催された。城邑村は世宗5年(1423年)、県庁ができて以来、朝鮮末までの約500年間、旌義縣の所在地だった。 今年、旌義縣城の移転600年を迎える城邑村には城郭をはじめ、東軒で書いた近民軒と明倫堂、大成殿が残っている。行事初日の3日には屠畜文化を再現した。 1年中丁寧に育ててきたトセギ(豚)を捕まえて均等に分ける料理を準備することから始まり、伝統婚礼の再現、表善面民の日行事が行われた。 開幕式が開かれた4日には、1702年に済州牧に赴任したイ·ヒョンサ
単一広域行政体系である済州道に基礎自治体を作るなら、4つの区域に分けた方が良いという世論調査結果が出た。 6日、済州道によると、済州道行政体制改編委員会が先月23~26日、韓国リサーチに依頼して「済州型行政体制導入の公論化」のために道民800人を対象に世論調査を行った。その結果、適合した行政区域数として4区域(済州市·西帰浦市·東済州郡·西帰浦郡)を選んだ回答が57.4%(252人)を占めた。 続いて現行の国会議員選挙区(済州市甲·済州市乙·西帰浦市)を適用した3区域(東済州市·西帰浦市)32.6%(143人)、「よく分からない」10%(44人)だった。行政改編研究用役で適合代案として提示した
□ 展示期間=11月1日(水)~12月31日(日)□ 展示場所=西帰浦みかん博物館2階企画展示室□ 展示内容=済州みかんをテーマに創作した35点の作品とアート商品展示□ 参加作家=チョン·ジェホ(写真)、ホン·ソンヒ(繊維美術)、オシン(紙工芸)、ナム·チョンウ(版画)、セロハン(絵画)など□ お問い合わせ=西帰浦みかん博物館(☎064-760-6404)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は6日、済州パレスホテルで開かれた「第14回郷土文化発展セミナー」に参加し、地域文化を記録·伝承するために活動している郷土文化研究会会員たちを激励し、疎通の時間を持った。 済州文化院郷土文化研究会が主管した今回の行事は「なぜ、今日を記録しなければならないのか」をテーマに「1950~70年代済州道の子供遊び文化」、「済州石垣、そして現在」、「台所と済州女性の暮らし」、「厶ゴンソン一帯のオルレとジョンナン」に対する発表と討論が行われた。姜市長は「済州郷土文化研究を通じて済州固有の価値と文化を発掘し、済州社会の価値を再照明することを願う」と伝えた。
済州市のノル生態観察院のゴチンオルムが幼い子供と一緒に山登りするのに良い名所として脚光を浴びている。ゴチンオルム(高さ618.5m)は山勢が険しく全体的な姿が荒く見えることから由来したが、名前とは異なり探訪路がよく整備されている。訪問する小学生をはじめ老若男女誰でも簡単にオルム登山を楽しめるところだ。3.3kmの探訪路を歩いてみると、漢拏山と周辺のオルム群落、都市全景と青い海が調和する美しい風景が見られるだけでなく、オルムに生息する野生のノロも近くで見られる。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は3日、西部の翰京面·高山里地域の早生タマネギ栽培地を訪問し、農作物の生育状況と農業用水供給施設(給水塔、貯水池など)を点検した。10月の降水量が前年度比33%の2.8ミリに止まった地域で、日照りにともなう農作物生育状況を確認し、被害を最小化するための方案を模索した。姜市長は「農家が揚水装備を要請すれば迅速に支援できるよう装備支援体系を強化してほしい」とし、「現場の日照り状況を鋭意注視し、農作物被害最小化に万全を期する」と話した。
韓国·ソウル市議会は17日、金顕基(キム·ヒョンギ)議長をはじめとする市議会の代表団が同日から21日にかけ、東京都議会の招きで東京と京都を訪問すると発表した。金氏は今月5日に就任した東京都議会の宇田川聡史議長と17日に会談し、協力強化策を話し合う。両議会議長の正式会談は2017年以来、6年ぶり。代表団は東京で、東京都議会の推薦を受け、3棟の超高層ビルなどで構成する大型複合施設の麻布台ヒルズ、大雨の際の洪水対策として設けられた神田川·環状七号線地下調節池、ごみ処理施設の武蔵野クリーンセンター、築地場外市場を視察する計画だ。京都では文化財管理の実態や文化観光産業の状況を把握する。日本は今年3~5月
韓国北東部の江原道東海市は23日、約40年間にわたり各分野で交流を続けてきた日本の福井県敦賀市との交流協力を強化すると発表した。東海市は1981年4月に敦賀市と姉妹提携を結んで以来、祭り使節団や青少年代表団の派遣、公務員研修など多様な分野で交流活動を行っている。22日には親善交流と文化·観光分野の交流拡大のため、米沢光治敦賀市長、馬渕清和敦賀市議会議長を含む6人からなる親善代表団が東海市を訪問した。東海市は、米沢市長が4月の当選後初の外遊として同市を訪れたことに加え、市長と市議会議長が同時に交流都市を訪問するのは異例だとしながら、交流協力として大きな意味があると評価した。代表団一行は、人気観光
在日韓国大使館によると、尹徳敏(ユン·ドクミン)駐日韓国大使が20日、兵庫県相生市を訪問し、第2次世界大戦中に造船所に徴用され死亡した朝鮮半島出身者を追悼した。尹大使は同市にある慰霊碑「韓国朝鮮人無縁仏之碑」に献花し、犠牲者を追悼した。大使館によると、駐日韓国大使が同碑を訪れるのは初めて。この碑は1991年に同市の善光寺で朝鮮半島出身者の遺骨約60柱が見つかったことを受け、建立が進められた。在日本大韓民国民団(民団)と在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)が募金を行い、相生市と市議会の協力で95年11月に建てられた。募金には約4500人が参加し、そのおよそ7割は日本人だったとされる。尹大使は相生市長
韓国文化体育観光部と韓国観光公社は24日、日本人対象の「韓国クイズ選手権」を23日に観光地の江原道·南怡島で開催したと伝えた。南怡島は2003年にNHKで放送された韓国ドラマ「冬のソナタ」のロケ地。同ドラマをきっかけとした韓流ブームの20周年を記念し、同所を開催地に選んだ。クイズ選手権には2泊3日のツアー「韓国旅検定 in 韓国」で来韓した日本人65人が参加。K―POP、グルメ、ドラマ、観光地など20のテーマでクイズが出され、入賞者には航空券や地域の特産品などが贈られた。韓国旅検定は文化体育観光部と観光公社が韓国への関心を継続させるため20年から実施している検定で、受検ごとにたまるポイントで景