西帰浦市表善面城邑1里村と城邑民俗村保存会が主催·主管し、済州特別自治道が後援する「旌義縣城の移転600周年記念行事」が3~5日、城邑村一帯で開催された。城邑村は世宗5年(1423年)、県庁ができて以来、朝鮮末までの約500年間、旌義縣の所在地だった。 今年、旌義縣城の移転600年を迎える城邑村には城郭をはじめ、東軒で書いた近民軒と明倫堂、大成殿が残っている。行事初日の3日には屠畜文化を再現した。 1年中丁寧に育ててきたトセギ(豚)を捕まえて均等に分ける料理を準備することから始まり、伝統婚礼の再現、表善面民の日行事が行われた。 開幕式が開かれた4日には、1702年に済州牧に赴任したイ·ヒョンサ
単一広域行政体系である済州道に基礎自治体を作るなら、4つの区域に分けた方が良いという世論調査結果が出た。 6日、済州道によると、済州道行政体制改編委員会が先月23~26日、韓国リサーチに依頼して「済州型行政体制導入の公論化」のために道民800人を対象に世論調査を行った。その結果、適合した行政区域数として4区域(済州市·西帰浦市·東済州郡·西帰浦郡)を選んだ回答が57.4%(252人)を占めた。 続いて現行の国会議員選挙区(済州市甲·済州市乙·西帰浦市)を適用した3区域(東済州市·西帰浦市)32.6%(143人)、「よく分からない」10%(44人)だった。行政改編研究用役で適合代案として提示した
□ 展示期間=11月1日(水)~12月31日(日)□ 展示場所=西帰浦みかん博物館2階企画展示室□ 展示内容=済州みかんをテーマに創作した35点の作品とアート商品展示□ 参加作家=チョン·ジェホ(写真)、ホン·ソンヒ(繊維美術)、オシン(紙工芸)、ナム·チョンウ(版画)、セロハン(絵画)など□ お問い合わせ=西帰浦みかん博物館(☎064-760-6404)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は6日、済州パレスホテルで開かれた「第14回郷土文化発展セミナー」に参加し、地域文化を記録·伝承するために活動している郷土文化研究会会員たちを激励し、疎通の時間を持った。 済州文化院郷土文化研究会が主管した今回の行事は「なぜ、今日を記録しなければならないのか」をテーマに「1950~70年代済州道の子供遊び文化」、「済州石垣、そして現在」、「台所と済州女性の暮らし」、「厶ゴンソン一帯のオルレとジョンナン」に対する発表と討論が行われた。姜市長は「済州郷土文化研究を通じて済州固有の価値と文化を発掘し、済州社会の価値を再照明することを願う」と伝えた。
済州市のノル生態観察院のゴチンオルムが幼い子供と一緒に山登りするのに良い名所として脚光を浴びている。ゴチンオルム(高さ618.5m)は山勢が険しく全体的な姿が荒く見えることから由来したが、名前とは異なり探訪路がよく整備されている。訪問する小学生をはじめ老若男女誰でも簡単にオルム登山を楽しめるところだ。3.3kmの探訪路を歩いてみると、漢拏山と周辺のオルム群落、都市全景と青い海が調和する美しい風景が見られるだけでなく、オルムに生息する野生のノロも近くで見られる。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は3日、西部の翰京面·高山里地域の早生タマネギ栽培地を訪問し、農作物の生育状況と農業用水供給施設(給水塔、貯水池など)を点検した。10月の降水量が前年度比33%の2.8ミリに止まった地域で、日照りにともなう農作物生育状況を確認し、被害を最小化するための方案を模索した。姜市長は「農家が揚水装備を要請すれば迅速に支援できるよう装備支援体系を強化してほしい」とし、「現場の日照り状況を鋭意注視し、農作物被害最小化に万全を期する」と話した。
韓国·ソウル市議会は17日、金顕基(キム·ヒョンギ)議長をはじめとする市議会の代表団が同日から21日にかけ、東京都議会の招きで東京と京都を訪問すると発表した。金氏は今月5日に就任した東京都議会の宇田川聡史議長と17日に会談し、協力強化策を話し合う。両議会議長の正式会談は2017年以来、6年ぶり。代表団は東京で、東京都議会の推薦を受け、3棟の超高層ビルなどで構成する大型複合施設の麻布台ヒルズ、大雨の際の洪水対策として設けられた神田川·環状七号線地下調節池、ごみ処理施設の武蔵野クリーンセンター、築地場外市場を視察する計画だ。京都では文化財管理の実態や文化観光産業の状況を把握する。日本は今年3~5月
韓国北東部の江原道東海市は23日、約40年間にわたり各分野で交流を続けてきた日本の福井県敦賀市との交流協力を強化すると発表した。東海市は1981年4月に敦賀市と姉妹提携を結んで以来、祭り使節団や青少年代表団の派遣、公務員研修など多様な分野で交流活動を行っている。22日には親善交流と文化·観光分野の交流拡大のため、米沢光治敦賀市長、馬渕清和敦賀市議会議長を含む6人からなる親善代表団が東海市を訪問した。東海市は、米沢市長が4月の当選後初の外遊として同市を訪れたことに加え、市長と市議会議長が同時に交流都市を訪問するのは異例だとしながら、交流協力として大きな意味があると評価した。代表団一行は、人気観光
在日韓国大使館によると、尹徳敏(ユン·ドクミン)駐日韓国大使が20日、兵庫県相生市を訪問し、第2次世界大戦中に造船所に徴用され死亡した朝鮮半島出身者を追悼した。尹大使は同市にある慰霊碑「韓国朝鮮人無縁仏之碑」に献花し、犠牲者を追悼した。大使館によると、駐日韓国大使が同碑を訪れるのは初めて。この碑は1991年に同市の善光寺で朝鮮半島出身者の遺骨約60柱が見つかったことを受け、建立が進められた。在日本大韓民国民団(民団)と在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)が募金を行い、相生市と市議会の協力で95年11月に建てられた。募金には約4500人が参加し、そのおよそ7割は日本人だったとされる。尹大使は相生市長
韓国文化体育観光部と韓国観光公社は24日、日本人対象の「韓国クイズ選手権」を23日に観光地の江原道·南怡島で開催したと伝えた。南怡島は2003年にNHKで放送された韓国ドラマ「冬のソナタ」のロケ地。同ドラマをきっかけとした韓流ブームの20周年を記念し、同所を開催地に選んだ。クイズ選手権には2泊3日のツアー「韓国旅検定 in 韓国」で来韓した日本人65人が参加。K―POP、グルメ、ドラマ、観光地など20のテーマでクイズが出され、入賞者には航空券や地域の特産品などが贈られた。韓国旅検定は文化体育観光部と観光公社が韓国への関心を継続させるため20年から実施している検定で、受検ごとにたまるポイントで景
駐日韓国大使館は21日、神戸市松方ホールで韓日文化交流行事「第11回韓日文化キャラバン」を開催した。今回の行事には日本人と在日韓国人など700人余りが参加した。国伝統風物遊びとテコンドー示範、ジャズ演奏などの公演が行われ、Kポップグループである「未来少年」も参加し韓流ファンの呼応を得た。仁川市と韓国観光公社、神戸市などは付帯行事として広報ブースを運営し、韓国伝統酒の試飲イベントも行った。尹徳敏(ユン·ドクミン)駐日韓国大使は、「韓日両国の国民が互いの文化を直接感じて体験しながら、互いに対する理解がさらに深まることを願う」と述べた。韓日文化キャラバンは駐日韓国大使館が両国国民の交流を活性化するた
□ 展示期間=10月30日~11月14日 ※月曜日休館□ 展示場所=西帰浦市キダン美術館□ 展示内容=作品を通じて作家の感情を共感できるキダン美術館の所蔵品展□ 展示作品及び作家=人々(ソ·セオク)、少女幻想(チョン·レジン)、喜楽(キム·ヨンギ)、太初(キム·ヨンジュ)、人間(イ·ジャンボク)、FSC2-2004(ジョバンニ·フィオレト)など30点□ 展示に関するお問い合わせ=西帰浦市キダン美術館(☎064-733-1586)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は21日、「済州牧官衙」で現場民願室を開き、市民と疎通する時間を持った。この日の現場民願室は午前11時から約1時間ほど進行され、市民6人が訪れた。市民たちは済州総合競技場室内のプール運営期間の延長をはじめ▲車線規制棒の設置を通じた交通事故の防止、▲障害者の移動支援、▲邑面洞の体育会運営関連など日常生活で不便だった事項と政策提案などを提示した。姜市長は、「持続的に現場民願室を運営し、市民の不便事項が解決できるよう、小さな問題も疎かにしない」と伝えた。
済州市は、現代人の疲れた体と心を癒しながらヒーリングできる「善屹里の椿東山エコ村ユースホステル」を今秋と冬にも運営する。朝天邑善屹里の椿東山に位置するエコ村ユースホステルは、管理棟1棟と宿泊棟9棟が造成され、滞在型の生態観光を体験することができる。 特に、ここでは善屹ゴッチャワル、椿東山湿地の自然生態資源と咸徳海水浴場、ゴムン·オルム、萬丈窟、ビザ林など清浄済州自然環境を長距離移動なしに満喫することができる。 お問い合わせはエコ村ユースホステル(☎064-728-7500)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は23日、韓国戦争に参加した有功者の故キム·ホンギュ兵長、故ヤン·スンテ一等兵の遺族に花郎武功勲章と証書を伝授した。故キム·ホンギュ兵長と故ヤン·スンテ一等兵は韓国戦争の当時、大韓民国の領土と自由民主主義を守るために献身し、その功労で武功勲章の対象者に選ばれた。花郎武功勲章は戦闘に参加して高い功績を立てた有功者に授与される韓国4番目の武功勲章だ。
韓国南部·済州島の出身で、済州大の発展に尽くした在日韓国人事業家の金昌仁(キム・チャンイン)氏が亡くなっていたことが分かった。済州大は11日、金氏が生前に大学内に設置した金昌仁実践哲学野外教育院で前日、総長をはじめとする教職員が参列する中で追悼式を行ったと明らかにした。済州大によると、金昌仁実践哲学教育院創始者の金会長は先月23日に死去した。同月26日、故人の希望で家族葬が営まれた。金氏は1929年に済州島で生まれた。同島で小学校を卒業し、16歳になる年に母を亡くすと単身日本に渡り、事業で成功を収めた。2008年、済州大に発展基金として35億ウォン(現在のレートで約3億9000万円)を寄付して
済州特別自治道は7日、済州-大阪直航路を結ぶ連絡船「君代丸の就航100周年」を迎え、済州大学博物館で記念式典と展示会を開催した。君代丸は1923~1945年、済州と大阪を行き来した定期旅客船で毎月3回、済州の各寄港地を回った後、日本に向かった。今回の展示は、日本による植民地時代の当時、多くの済州人が本格的に日本に渡るきっかけとなった君代丸の就航100周年を迎え、在日済州人の移住歴史を再照明するために設けられた。行事にはオ·ヨンフン知事、武田勝敏·駐済州日本国総領事、ホ·ヌンピル在外道民会総連合会長、梁日勳·在日本関東済州道民協会長、 梁哲司·在日本関西済州特別自治道民協会長をはじめとする関係者
済州特別自治道のオ·ヨンフン知事は6日、済州道庁でカルロス·サンビ(Carlos Sanvee)世界YMCA連盟事務総長をはじめ、世界YMCAリーダーシップチームに会い、両機関がさらに活発に疎通し交流を続けていくことで意見が一致した。世界YMCAリーダーシップチームは、世界YMCA連盟および大陸別YMCA連盟のリーダーシップ計7人で構成されたグローバル意思決定単位。リーダーシップチームはアジア太平洋YMCA連盟本部の済州移転を記念するため、今年の定期会議を4~6日に済州で開いた。オ·ヨンフン知事は「アジア·太平洋YMCA連盟本部が香港から済州に移転することは非常に意味があることで、世界YMCA
第2回世界済州人大会が世界各地で活躍する済州人たちの疎通の機会を広げ、自負心を育てながら3日間の旅程の幕を閉じた。今回の大会は6日の開会式を皮切りに文化公演、次世代済州人フォーラム、親善体育大会など多彩なプログラムを用意し、8日に行われた閉会式と歓送昼食会で行事が終わった。第2回世界済州人大会には、世界各地から620人余りの済州人が参加し、済州人だけの固い絆を改めて確認した。国内(ソウル、釜山、京畿道、慶尚南道など16の道民会375人)、日本(関東、関西道民会105人)、米国(シカゴ、ニューヨーク、ロサンゼルス(LA)の6つの道民会61人)、オーストラリア·アルゼンチン·中国·インドネシア·ロ
済州道は先月26日、日本大阪日興ホテルで日本旅行業協会(JATA)と直航運航航空会社、日本大型旅行会社などを招待し「今こそ済州」というテーマで済州観光説明会を開いた。済州観光公社と済州観光協会などと共に道内旅行業者12社が説明会に参加しセールス活動を行った。また、直航路線運航航空会社と韓国観光公社大阪支社と済州観光共同広報方案と観光市場活性化方案を議論した。済州道関係者は「大阪済州観光説明会を契機に済州観光市場が活性化することを期待する」として「日本に最も近い済州のリゾート観光魅力を日本人に積極的にアピールしていく」と話した。