済州を中心に全国で活動中の海女たちの力量を結集するための「韓半島海女フォーラム」発足が推進される。済州道は16日、済州道議会とともに韓半島海女ネットワーク構築のため、18日釜山(プサン)を皮切りに全国巡回討論会を開催すると発表した。韓国の海女は伝統文化的価値が認められ、2017年国家無形文化祭第132号に指定されたが、地方自治体別に条例を通じて海女保全政策を推進し、地域的限界に直面しているのが実情だ。済州道は海女政策推進の地域的限界を解消し、政府レベルの海女保全政策樹立のために済州道議会と協力して全国を回りながら討論会を開き、国民的共感形成に乗り出す。圏域別巡回を終えた後は、政府政策発掘のため
済州特別自治道が中国の韓国行き団体観光が認められてから8日ぶりに、中国北京で済州観光説明会を開催し、現地で大きな反響を得た。済州道は18日、北京で済州観光説明会を開催し、国内地方自治体の中で最も早く中国人団体観光客の誘致に乗り出した。同日の説明会には、中国観光業界の関係者160人余りが参加した。また、中国政府と駐中国大韓民国大使館の関係者らも出席し、済州観光に対する高い関心を示した。済州道は中国観光業界の関係者に変化した済州の観光インフラを紹介し、優れた自然景観とビザなし入国制度など済州旅行の強みを積極的に広報した。オ·ヨンフン済州道知事は歓迎の辞を通じて「韓国行き団体観光許容1日で中国発クル
済州特別自治道の単一広域自治体の行政体制をどのように改編するか輪郭が出た。済州道によると、行政体制改編委員会は「済州型行政体制導入公論化に向けた道民参加団熟議討論最終アンケート調査」で、市郡区の基礎自治体模型と行政市長直選制模型の2案を代案として選定した。市郡区の基礎自治体を復活させたり、現在のように基礎自治体を置かない場合、任命制行政市長(済州市長·西帰浦市長)を直接選出する案だ。済州道は06年、済州特別自治道の発足を受け、市郡など基礎自治体を廃止し、済州道単一広域体制を運営している。ただ、行政的効率性と便宜のために行政市である済州市と西帰浦市を置いて各市長を任命している。19日に開かれた熟
韓国囲碁の絶対強者シン·ジンソ9段(23)がついに4年ぶりに一度開かれ、「囲碁オリンピック」と呼ばれる応昌期杯世界囲碁選手権大会で優勝した。シン九段は、23日に中国上海長寧区の孫科別荘で行われた第9回応昌期杯決勝3番期第2局で、中国の強豪謝克(23)9段に226手ぶりに執白で中押し勝ちした。2日前、第1局でも勝利したシン九段は、総合戦績2‒0で優勝カップを獲得した。韓国は09年、チェ·チョルハン9段が第6回大会で優勝して以来、14年ぶりに応昌期杯覇権を奪還し、通算6回優勝の偉業を達成した。今大会本選は2020年4月に幕を上げる予定だったが、新型コロナウイルス感染症の余波で5ヶ月後の9月に本選2
韓国の尹徳敏(ユン·ドクミン)駐日大使は18日、東京都墨田区の都立横網町公園を訪れ、園内にある関東大震災朝鮮人犠牲者追悼碑に献花し、犠牲者を追悼した。1923年の関東大震災から9月で100年になるのに合わせ、東京都新宿区の高麗博物館では朝鮮人虐殺をテーマにした企画展が行われており、大使館によると尹氏は先月、同企画展を観覧したという。大使館は、尹氏が多くの罪のない韓国人が関東大震災で犠牲になった歴史を振り返り、韓国と日本が未来志向の関係に進むためには歴史を直視し、和解と治癒のために共に努力する必要があると改めて考えたと説明した。
韓国の国立韓国文学館は16日、今年1月に死去した韓国近現代文学の研究者、大村益夫早稲田大名誉教授の遺族から所蔵資料約2万点の寄贈を受けることになったと発表した。大村氏が韓国を訪れた際の研究資料や韓国·日本の研究者とやり取りした書簡、日本で出版された韓国文学の関連資料、中国吉林省·延辺朝鮮族自治州などで収集した韓国文学の資料が寄贈される。大村氏は1985年、延辺大に滞在していた際に同州の竜井で韓国の国民的詩人·尹東柱の墓碑を発見した。尹東柱が通った中学や留学した日本の立教大、同志社大の学籍簿などの関連資料を探し、整理した。また、尹東柱に関する論文や本を10作以上発表し、2018年に韓国文学翻訳賞
韓国南東部・釜山市の釜山市民公園ミロ展示室で22日、日本人画家が描いた近代朝鮮の風景と人物作品を紹介する「朝鮮を愛した日本人画家作品展」(釜山韓日文化交流協会主催)が始まった。20世紀初めに朝鮮を訪問したか朝鮮に移住した日本人画家ら35人が描いた朝鮮の風景画·人物画約50点を展示する。31日まで。当時、多くの日本人画家が朝鮮を訪れて近代朝鮮の姿を作品として残したが、朝鮮戦争(1950~53年)などで失われ、現在まで残る作品は数少ないとされる。催者側は「今回の展示は近代朝鮮で活動した日本人画家の存在に注目し、当時行われた文化芸術交流に対する理解を深めるために企画された」として、「近代の朝鮮を描写
民団中央本部(呂健二団長)が主催し、民団東京本部(李壽源団長)の主管と在日同胞庁による「第78 周年光復節中央記念式典」が、8月15日東京都江戸川区の「江戸川区総合文化センター」で開催された。今年も新型コロナウイルス感染防止を踏まえ、規模を大幅縮小し、参加対象を中央・東京本部3機関と支部・中央傘下団体・韓人会の代表に制限し約二千人が集まり恒例となった芸能公演や大抽選会も行われた。李壽源東京本部団長は開催挨拶で「民団は同胞が主権者の民衆団体です。コロナは予測できなく、感染に留意し、相互扶助の精神で団結し、現在の困難を乗り越えて行こう」と檄を飛ばした。尹錫悦大統領は光復節の慶祝辞で「祖国独立のため
漢拏山国立公園管理所は秋を迎え漢拏山探訪客の安全登山のために9月1日から10月31日まで登山開始·終了時間を調整する。秋の時間調整により登山開始時間は当初午前5時から5時30分に遅れ、コース別探訪可能時間も最低30分から最大1時間まで繰り上げられる。△オリモク·ヨンシルコースは午後3時から午後2時△ウィッセオルム避難所午後2時から午後1時30分△ソンパンアクコースは午後1時から昼12時30分△観音寺コースは午後1時から昼12時30分に繰り上げられる。 また△ドンネココースは午前11時から午前10時30分△オスンセンアクコースは午後6時から午後5時に調整される。一方、今年に入って7月末まで漢拏山
済州「四·三」事件発生以後に消えた村で犠牲者と推定される遺骸が発掘され、運柩祭礼が行われた。済州「四·三」遺族会と済州「四·三」平和財団は17日、西帰浦市安徳面東光里の遺骨発掘現場で霊柩祭礼を行い、犠牲者の魂を称えた。今回発掘された遺骨の年齢は7~10歳前後と判断されるが、遺骨の残存状態が良くなく、より綿密な鑑識が必要な状況だ。 遺体2体とも頭骨部分を中心に残り、四肢骨は確認されていない。済州道と済州「四·三」平和財団は今後、遺体から試料を採取し、遺伝子鑑識を実施して犠牲者の名前を探す方針だ。今回の遺骨発掘は済州「四·三」犠牲者の遺骨発掘および身元確認のための遺伝子鑑識」事業の一環で、情報提供
島の中の島、済州市牛島面は21日、最近イム·ヘイン氏(22)に海女証を渡したと発表した。イム氏は先月27日、牛島面鳥一里漁村系所属の海女として登録し、道内海女の中で最年少と記録された。イム氏は「幼い頃から海に接し自然に海女の夢を持つようになった」として「正式海女と認められただけに、ますます消える済州海女文化の命脈を引き継ぐのに寄与したい」と話した。牛島内の登録海女は2021年201人から今年182人に減少傾向であり、最高齢海女は87歳だ。
済州消防安全本部は去る18日夕方、匿名の寄付者が済州西部消防署翰林119センターにチキン45匹を渡したと21日明らかにした。注文者は15日、西帰浦市のあるプールで消防士に救助されたA君(5)の両親だった。済州西部消防署所属のキム·テホン消防委とイ·スンジュン消防教は休日プールを訪れ、水遊び中に意識を失ったA君を発見し、迅速な応急処置に乗り出し命を救った。この日のチキン45匹はキム消防委とイ消防教に対する感謝と消防公務員たちの労苦を激励するために伝達された。済州消防署は寄付者に感謝を伝え、翰林邑内の児童保育施設など社会福祉施設6ヵ所に寄付した。寄付者は「消防士の迅速な応急処置のおかげで奇跡のよう
韓国野党の共に民主党済州道党は21日、日本の福島原発汚染水海洋放出が差し迫っている中で汚染水阻止のための済州徒歩一周解団式を行い「福島汚染水海洋投棄を防ぎ済州の海を守らなければならない」と話した。民主党福島原発汚染水総括対策委員会共同委員長を務める魏聖坤(ウィ·ソンゴン)議員は、「計181キロを歩いて『福島原発汚染水を防げ』『(防げなければ)済州漁民が皆死ぬ』『尹錫悦政府はなぜ日本の報道官を自任するのか』という現場の声、国民の命令を聞いた」とし、「国家の責任を放棄して国民を欺瞞した結果は来年の総選挙で国民の審判に下されるだろう」と主張した。
済州市は済州国際空港周辺の交通渋滞解消のため、空港~龍門路区間道路と東西地下車道を16日臨時開通した。済州初の地下車道であるこの道路開通で、龍潭地域と新済州地域を行き来する車両は空港入口交差点を経ずに地下車道を利用することになり、空港周辺の交通難が解消されるものと期待される。市は、両方向通行で運営されていた龍門路貨物庁舎西側から空港交差点まで道路は一方通行に変更した。道路建設には事業費285億ウォン(国費75億ウォン、地方費210億ウォン)が投入された。済州市は当初7月中旬に臨時開通を計画したが、開通前に実施した済州市安全管理諮問団の安全点検結果を履行し、進入遮断施設などを追加設置し臨時開通を
済州「四·三」関連記録物のユネスコ世界記憶遺産登録に青信号が灯った。10日、済州道によると、文化財庁世界記憶遺産韓国委員会は9日、済州4·3事件関連記録物の登録申請に対して条件付き可決した。審査委員たちは済州「四·三」の重要性と記録物保存の必要性に対して国内では共感が高いが、外国人の理解を高めるために専門的な英語翻訳が必要だと助言したと知られた。これに伴い、済州道と済州「四·三」平和財団は登録申請書に英語訳を補完した後、これを文化財庁に再び提出する方針だ。最終審査は10月中旬頃に行われる。今後の韓国委員会審査で済州「四·三」記録物の登載申請が可決されれば来年3月頃山林庁山林緑化記録物と共にユネ
□ イベント日時=月2日(土)午後2時~8時□ イベント場所=西帰浦天文科学文化館(西帰浦市1100路506‒1)□ 参加対象=子供、青少年、道民、観光客など誰でも□ 主な内容=科学体験ブースの運営、ドローンパフォーマンス、エアロケット、科学公演、電波天文学講演、天体写真展示会、天体観測など□ 参加機関=韓国天文研究院、済州融合科学研究院、済州航空宇宙博物館、ナショナルジオグラフィック、ロボットプラネットなど□ イベントに関するお問い合わせ=西帰浦天文科学文化館(☎064‒739-9701、9702)
済州市は8月22日、済州市農協本店会議室で済州市と高興郡の地域農特産物に対する相互交流販売業務協約を締結した。協約の主な内容は農産物の直取引事業活性化、行政情報交流を通じた地域農業発展および流通革新、地域有名祭りなど各種行事参加および地域経済活性化を図るなどだ。また、今回の業務協約締結を通じて高興郡所在の興陽農協は「済州産みかん」を、済州市農協は「高興米」を農協が運営するハナロマートに入店させるなど交流販売活動を積極的に展開していく予定だ。
済州市は、建築許可処分など増加する行政訴訟に対して担当公務員が直接訴訟を遂行し勝訴を引き出している。最近、済州市を相手に行政訴訟が増加しているが、昨年から今年7月まで建築許可申請の差し戻し処分取り消しおよび不法建築物履行強制金賦課処分取り消しなどに対して勝訴判決を受けるなど職員の法務力量が強化されている。済州市建築課には現在、外部弁護士の助けなしに担当公務員が訴訟遂行者に指定され、直接訴訟を遂行している。直接遂行した14件のうち確定判決を受けた訴訟は6件(勝訴率100%)で、現在まで敗訴した事件はない。
済州市は発足1周年を迎え、民選8期道政核心公約に対する市民理解を助け、公約実現を実務的に後押しするための「済州市公約事業推進TF」を構成し、21日初会議を開催した。この日の会議でアン·ウジン副市長は「▲済州型行政体制導入、▲上場企業20社育成、誘致▲15分都市済州造成など道政核心公約と民生公約に対して市の明確な実行目標設定」を注文した。副市長を総括に、関連部署長を含む21人で構成された「済州市公約事業推進TF」は民選8期道政の102ヶ公約事業の中で核心公約、道民体感民生公約25ヶを集中的に管理していく予定だ。
本日、第78周年光復節を迎え、会員皆さまと喜びを分かち合うことができ大変光栄に存じます。私を含み大勢の皆さまが生まれる前、愛国心に燃え自ら命を捧げた殉国烈士の霊に深くご冥福お祈り申し上げます。私たちは、光復節を迎える度に大韓民国の国民としての自負心と愛国心、中には、祖国に居る父母兄弟に対する愛情が心の底から汲み上げられると思います。祖国を思うたびに氾濫な生活の時にあっても私たちの心は純粋な童心に戻れる瞬間であると思います。日本は理の国、韓国は情の国であるとよく言われます。理は目に見える形、マニュアルあり、情は目に見えない燃える愛の心であると思います。日本に住んでいる私たちは、日本を愛し、万民が