在日本大韓民国民団(民団)東京本部は1日、東京都内で関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺の犠牲者を追悼する「殉難者z式」を開催した。関東大震災から100年を迎え、在日韓国大使館と在外同胞庁が後援した今年の式典には初めて韓日の政治家が出席し、例年に比べ大きな規模で開かれた。朝鮮人虐殺を公式に認めていない日本政府の関係者の姿はなかった。韓国からは「韓日議員連盟」の会長を務める与党「国民の力」の鄭鎮碩(チョン·ジンソク)議員と幹事長である最大野党「共に民主党」の尹昊重(ユン·ホジュン)議員、幹事である国民の力の裵賢鎮(ペ·ヒョンジン)議員が出席した。日本からは鳩山由紀夫元首相、山口那津男·公明党代表、福
主催「玄海灘」を上演する会。提携異文化を愉しむ会により、在日コリアン文学の先駆者金達寿の青春を、東京都調布市「せんがわ劇場」に於いて8月30日(水)~9月3日(日)まで上演される。1942年日本の植民地時代末期の京城(ソウル)とそこで暮らす日本人と朝鮮人の複雑な絡みのなか3人の若者が、異なる歩みを中心に描かれている。全8ステージで日時指定自由席・調布市民の優待もある。問い合わせ先:異文化を愉しむ会(042-486-8129)呉文子(090-4623-9283)玄界灘を上演する会042-446-0205)二宮聡(090-3575-3617)
「星をかすめる風」(シライケイタ脚本演出)青年劇場の第131回公演が、9月8日(金)~17日(日)まで、東京紀伊国屋サザンシアターで上演される。1945年2月16日、伊東柱(ユン·ドンジュ)は、治安維持法違反により、逮捕収監先の福岡刑務所で27歳の生涯を閉じた。民族解放される半年前の事であった。この最後の日々を韓国の作家イ·ジョンミョンが描いた小説「星をかすめる風」を原作とした舞台で、武器でなく文化こそが真の自由への道であり、平和への一歩である事を共感できるサスペンス劇場である。政権自体がヘイトの思想に突き進み、人間の尊厳が軽視さている昨今において、韓日友好の架け橋となる作品であると期待する。
新型コロナウイルス感染症がパンデミック(世界的大流行)からエンデミック(一定期間で繰り返される流行)に移行した後、海外旅行に行く人が急増した影響で今夏の繁忙期に韓国南部・済州島を訪れた韓国人観光客が減少したことが4日、分かった。済州特別自治道観光協会によると、7~8月に済州島を訪れた韓国人·外国人観光客は230万8261人(暫定集計)で前年同期の254万4940人(確定値)に比べ9.3%減少した。このうち、韓国人観光客は213万3857人で同15.7%減少した。済州島の観光客減少は4月から5カ月連続。海外旅行の急増に伴う韓国人の済州旅行の需要減少が最大の要因とみられる。エンデミックに移行後、国
□ イベント日時= 9月16日(土)午前8時30分~午後5時30分□ イベント場所=済州ワールドカップ競技場一帯□ スローガン=「健康体験いっぱい! 「みんなが幸せな西帰浦市!」□ 主催/協力=西帰浦市(3つの保健所)/23の保健·医療機関団体□ 参加対象=市民、観光客など誰でも□ イベント内容 = 健康ウォーキング大会、有望株縄跳び大会、健康体験館、健康広報館、健康料理試演、付帯行事などの運営□ イベントに関するお問い合わせ=西帰浦市保健行政課(☎064-760-6015)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は6日、幹部会議を開き、道全体の利用可能財源の減少による合理的で精巧な予算編成を呼び掛けた。▲事業必要性のゼロベース検討、▲終了する事業とマッチングした新規事業編成、▲運用評価反映の補助金調整などの編成原則を指示し、今年に編成された事業をよりスピーディーに推進して地域経済活性化に役立つようことを強調した。また、道内初の地下車道開通と体育施設内の大規模民間行事に対する結果報告書を職員と共有し、市で推進する主要事業が市民に認められるよう広報を強化することを要請した。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は6日、済州青年センターで「訪問2040話通懇談会」を開き、多様な意見を共有し疎通した。今回の懇談会は済州青年センター公募事業である「済州青年コミュニティ活動支援」と「社会生活練習室」参加者らと青年事業隘路事項を建議し、市政に対する質問と要請事項を提案するなど活発な議論がなされた。参加者たちは青年層の好みを反映した体育施設運動プログラムの開設および公共施設遊休空間を活用した文化芸術同好会およびサークル公演練習室造成などを要請した。
書館で実施した「モダドロン(共に)本屋物語」事業が「2023政府革新優秀事例競演大会」で優秀事例に選ばれた。同事業は民·官協力を結んだウダン図書館と町内の本屋が地域の読書文化を先導し、読書都市に成長するための読書文化振興事業だ。 24ヶ町内の本屋で毎月特色ある主題のプログラムを運営し、現在まで地域住民と観光客1077人が参加した。本を通じて幸せな日常生活を送る市民の参加度と満足度が高い行事と認められ、書類審査、専門家審査、ON国民疎通(国民オンライン審査)審査の結果、優秀事例に選ばれた。
韓国の市民団体や宗教団体などが参加する「関東虐殺100周忌追悼事業推進委員会」は23日、ソウルの日本大使館前で記者会見を開き、日本政府に対し関東大震災の際に発生した朝鮮人虐殺の国家責任を認めるよう求めた。同委員会は「日本の議会で何度も関東虐殺事件に対する国の責任を追及したが、日本政府は全責任を日本自警団に転嫁し、100年間何の関係もなかったかのように破廉恥な行いを見せてきた」と批判した。委員会は続いて、この日正午から開かれた旧日本軍の慰安婦問題の解決を求める「水曜集会」を主管した。集会では日本政府に対して慰安婦被害者への謝罪と賠償を求めるとともに、関東大震災の朝鮮人虐殺について国の責任を認める
済州を中心に全国で活動中の海女たちの力量を結集するための「韓半島海女フォーラム」発足が推進される。済州道は16日、済州道議会とともに韓半島海女ネットワーク構築のため、18日釜山(プサン)を皮切りに全国巡回討論会を開催すると発表した。韓国の海女は伝統文化的価値が認められ、2017年国家無形文化祭第132号に指定されたが、地方自治体別に条例を通じて海女保全政策を推進し、地域的限界に直面しているのが実情だ。済州道は海女政策推進の地域的限界を解消し、政府レベルの海女保全政策樹立のために済州道議会と協力して全国を回りながら討論会を開き、国民的共感形成に乗り出す。圏域別巡回を終えた後は、政府政策発掘のため
済州特別自治道が中国の韓国行き団体観光が認められてから8日ぶりに、中国北京で済州観光説明会を開催し、現地で大きな反響を得た。済州道は18日、北京で済州観光説明会を開催し、国内地方自治体の中で最も早く中国人団体観光客の誘致に乗り出した。同日の説明会には、中国観光業界の関係者160人余りが参加した。また、中国政府と駐中国大韓民国大使館の関係者らも出席し、済州観光に対する高い関心を示した。済州道は中国観光業界の関係者に変化した済州の観光インフラを紹介し、優れた自然景観とビザなし入国制度など済州旅行の強みを積極的に広報した。オ·ヨンフン済州道知事は歓迎の辞を通じて「韓国行き団体観光許容1日で中国発クル
済州特別自治道の単一広域自治体の行政体制をどのように改編するか輪郭が出た。済州道によると、行政体制改編委員会は「済州型行政体制導入公論化に向けた道民参加団熟議討論最終アンケート調査」で、市郡区の基礎自治体模型と行政市長直選制模型の2案を代案として選定した。市郡区の基礎自治体を復活させたり、現在のように基礎自治体を置かない場合、任命制行政市長(済州市長·西帰浦市長)を直接選出する案だ。済州道は06年、済州特別自治道の発足を受け、市郡など基礎自治体を廃止し、済州道単一広域体制を運営している。ただ、行政的効率性と便宜のために行政市である済州市と西帰浦市を置いて各市長を任命している。19日に開かれた熟
韓国囲碁の絶対強者シン·ジンソ9段(23)がついに4年ぶりに一度開かれ、「囲碁オリンピック」と呼ばれる応昌期杯世界囲碁選手権大会で優勝した。シン九段は、23日に中国上海長寧区の孫科別荘で行われた第9回応昌期杯決勝3番期第2局で、中国の強豪謝克(23)9段に226手ぶりに執白で中押し勝ちした。2日前、第1局でも勝利したシン九段は、総合戦績2‒0で優勝カップを獲得した。韓国は09年、チェ·チョルハン9段が第6回大会で優勝して以来、14年ぶりに応昌期杯覇権を奪還し、通算6回優勝の偉業を達成した。今大会本選は2020年4月に幕を上げる予定だったが、新型コロナウイルス感染症の余波で5ヶ月後の9月に本選2
韓国の尹徳敏(ユン·ドクミン)駐日大使は18日、東京都墨田区の都立横網町公園を訪れ、園内にある関東大震災朝鮮人犠牲者追悼碑に献花し、犠牲者を追悼した。1923年の関東大震災から9月で100年になるのに合わせ、東京都新宿区の高麗博物館では朝鮮人虐殺をテーマにした企画展が行われており、大使館によると尹氏は先月、同企画展を観覧したという。大使館は、尹氏が多くの罪のない韓国人が関東大震災で犠牲になった歴史を振り返り、韓国と日本が未来志向の関係に進むためには歴史を直視し、和解と治癒のために共に努力する必要があると改めて考えたと説明した。
韓国の国立韓国文学館は16日、今年1月に死去した韓国近現代文学の研究者、大村益夫早稲田大名誉教授の遺族から所蔵資料約2万点の寄贈を受けることになったと発表した。大村氏が韓国を訪れた際の研究資料や韓国·日本の研究者とやり取りした書簡、日本で出版された韓国文学の関連資料、中国吉林省·延辺朝鮮族自治州などで収集した韓国文学の資料が寄贈される。大村氏は1985年、延辺大に滞在していた際に同州の竜井で韓国の国民的詩人·尹東柱の墓碑を発見した。尹東柱が通った中学や留学した日本の立教大、同志社大の学籍簿などの関連資料を探し、整理した。また、尹東柱に関する論文や本を10作以上発表し、2018年に韓国文学翻訳賞
韓国南東部・釜山市の釜山市民公園ミロ展示室で22日、日本人画家が描いた近代朝鮮の風景と人物作品を紹介する「朝鮮を愛した日本人画家作品展」(釜山韓日文化交流協会主催)が始まった。20世紀初めに朝鮮を訪問したか朝鮮に移住した日本人画家ら35人が描いた朝鮮の風景画·人物画約50点を展示する。31日まで。当時、多くの日本人画家が朝鮮を訪れて近代朝鮮の姿を作品として残したが、朝鮮戦争(1950~53年)などで失われ、現在まで残る作品は数少ないとされる。催者側は「今回の展示は近代朝鮮で活動した日本人画家の存在に注目し、当時行われた文化芸術交流に対する理解を深めるために企画された」として、「近代の朝鮮を描写
民団中央本部(呂健二団長)が主催し、民団東京本部(李壽源団長)の主管と在日同胞庁による「第78 周年光復節中央記念式典」が、8月15日東京都江戸川区の「江戸川区総合文化センター」で開催された。今年も新型コロナウイルス感染防止を踏まえ、規模を大幅縮小し、参加対象を中央・東京本部3機関と支部・中央傘下団体・韓人会の代表に制限し約二千人が集まり恒例となった芸能公演や大抽選会も行われた。李壽源東京本部団長は開催挨拶で「民団は同胞が主権者の民衆団体です。コロナは予測できなく、感染に留意し、相互扶助の精神で団結し、現在の困難を乗り越えて行こう」と檄を飛ばした。尹錫悦大統領は光復節の慶祝辞で「祖国独立のため
漢拏山国立公園管理所は秋を迎え漢拏山探訪客の安全登山のために9月1日から10月31日まで登山開始·終了時間を調整する。秋の時間調整により登山開始時間は当初午前5時から5時30分に遅れ、コース別探訪可能時間も最低30分から最大1時間まで繰り上げられる。△オリモク·ヨンシルコースは午後3時から午後2時△ウィッセオルム避難所午後2時から午後1時30分△ソンパンアクコースは午後1時から昼12時30分△観音寺コースは午後1時から昼12時30分に繰り上げられる。 また△ドンネココースは午前11時から午前10時30分△オスンセンアクコースは午後6時から午後5時に調整される。一方、今年に入って7月末まで漢拏山
済州「四·三」事件発生以後に消えた村で犠牲者と推定される遺骸が発掘され、運柩祭礼が行われた。済州「四·三」遺族会と済州「四·三」平和財団は17日、西帰浦市安徳面東光里の遺骨発掘現場で霊柩祭礼を行い、犠牲者の魂を称えた。今回発掘された遺骨の年齢は7~10歳前後と判断されるが、遺骨の残存状態が良くなく、より綿密な鑑識が必要な状況だ。 遺体2体とも頭骨部分を中心に残り、四肢骨は確認されていない。済州道と済州「四·三」平和財団は今後、遺体から試料を採取し、遺伝子鑑識を実施して犠牲者の名前を探す方針だ。今回の遺骨発掘は済州「四·三」犠牲者の遺骨発掘および身元確認のための遺伝子鑑識」事業の一環で、情報提供
島の中の島、済州市牛島面は21日、最近イム·ヘイン氏(22)に海女証を渡したと発表した。イム氏は先月27日、牛島面鳥一里漁村系所属の海女として登録し、道内海女の中で最年少と記録された。イム氏は「幼い頃から海に接し自然に海女の夢を持つようになった」として「正式海女と認められただけに、ますます消える済州海女文化の命脈を引き継ぐのに寄与したい」と話した。牛島内の登録海女は2021年201人から今年182人に減少傾向であり、最高齢海女は87歳だ。