전체메뉴

close

제민일보

사이드바 열기
HOME 사설/칼럼 영어사설로 끝장내기
[영어사설로 끝장내기] 특별도 앞둔 ‘어수선 행정’줄이자양윤택 미국 태평양대 국제학대학원 교수·스리랑카 한국국제대학 영어교육학과 교수
제민일보
입력 2006-06-16 (금) 14:51:04 | 승인 2006-06-16 (금) 14:51:04

The provincial governor and the mayors should carry out a personnel change after considering the overall situation of the administrative structure. It is necessary to come first as a personnel sketch with the organization stability and the interagency equity.
도지사와 시장들은 행정조직의 전반적 상황을 고려한 인사를 단행해야 한다. 조직안정성과 기관 간 형평성을 인사골격으로 우선 삼을 필요가 있다.<2006년 6월 4일자>

■표현정리
 
도지사 : a provincial governor; the governor of a province
시장, 읍장, 면장;(지방 자치단체의) 행정장관  : mayor
       a deputy mayor 부시[읍, 면]장
행정조직 : administrative structure
전반적 상황 : the overall situation
직원의 이동 : personnel change; a change in the staff; a reshuffle of personnel
인사 관리 : personnel management 
단행하다 : carry out[through] 《one´s plan》 (resolutely);carry into effect
계획[내각 개편]을 단행하다 (resolutely) carry out a plan[the reshuffle of the cabinet]
       나는 내 소신대로 단행할 생각이다 : I will carry out my intention to the last. 
carry out : 계획을 실행하다, 성취하다
          The police department will carry out a thorough investigation.
          (경찰서는 철저한 조사를 할 것이다)
          John will carry out his assignment on time.
          (존은 제때에 숙제를 끝마칠 것이다)
          The decision must be carried out with confidence.
          (확신을 갖고 그 결정을 이행해야 한다)
          Our company's performance appraisals are carried out three times a year.
          (우리 회사의 업무평가는 일 년에 세 번 시행된다)
 ◎ carry out 은 하고자 했던 것을 하게 될 때 주로 일을 하는 것과 관련하여 그 방향을 나타내고 carry through 는 어려움, 반대 등에도 불구하고 계획되었던 것을 이루는 경우에 사용되며 다소 전반적인 일을 이룩하는 경우에 사용된다.
조직 : organization
안정성 : stability
중간적[중개] (정부) 기관, a. 관계 부처 간의, 각 기관간의, 관계 부처 합동의
: interagency
equity : 공평, 공정(fairness)
윤곽 : an outline; a general view; a sketch
     대강의 윤곽 a broad[rough] outline
     계획의 윤곽 an outline of a scheme
     윤곽을 말하다 give an outline[a rough idea] of
우선하다 : come first


제민일보  webmaster@jemin.com

<저작권자 © 제민일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

기사 댓글 2
전체보기
  • 게임 2007-07-03 05:06:27

    게임방에 갈 필요가 없습니다.
    스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
    대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

    • 게임 2007-06-29 20:05:38

      게임방에 갈 필요가 없습니다.
      스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
      대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

      여백
      여백
      여백
      여백
      여백
      icon
      "제민일보 네이버에서 본다"

      도내 일간지 유일 뉴스스탠드 시행

      My뉴스 설정방법
      여백
      Back to Top