전체메뉴

close

제민일보

사이드바 열기
HOME 사설/칼럼 영어사설로 끝장내기
[영어사설] ‘감귤 피해’ 시각차 따져야 한다양윤택. 미국 태평양대 국제학대학원 교수.스리랑카 한국국제대학 영어교육학과 교수
제민일보
입력 2006-06-30 (금) 19:00:18 | 승인 2006-06-30 (금) 19:00:18

We find it hard to accept the findings on inquiry of a government-invested agency as it stands. The report of a mandarin (orange) damage which is not to be heavy is not only less beneficial to a farm family but also is not easy to find general acceptance in actuality. The government authorities should operate the bargaining table to take this circumstances into consideration.

우리는 정부출연 기관의 조사 결과를 그대로 받아들이기 어렵다. 감귤피해가 심하지 않다는 보고서는 감귤농가에 이로울 것도 없거니와 현실적으로 받아들이기도 쉽지 않다. 정부당국은 이런 점을 충분히 감안해 협상테이블을 가동해야 한다. <2006년6월27일자>

표현정리

받아들이다 : accept
         You must not accept it.
         [그것을 수락해서는 안 된다]
          The people accepted the court's decision.
         [사람들은 법정의 판결을 받아들였다]
          I was accepted as a member of the club.
         [나는 클럽의 일원으로 받아들여졌다]
          I can't accept all your remarks as true.
         [나는 너의 모든 말들을 사실로 받아들일 수 없다]
          We asked her to go with us and she accepted(us).
         [우리는 그녀에게 함께 가자고 부탁했고, 그녀는 받아 들였다]
          It is generally accepted that smoking causes diverse cancers.
         [흡연은 일반적으로 각종 암을 유발하는 것으로  받아들여진다]


정부 기관: a government agency[body]
그대로 : like that; as it is; as it stands; intact; untouched
조사 결과 :  findings on[upon] inquiry[investigation, survey] 
감귤 : 『식물』 a tangerine; a mandarin (orange)
피해 :  damage ;injury; harm; casualties
농가 : a farmhouse; a farm household; a farm family
현실적으로 : actually; in actuality; practically
정부 당국 : the government authorities
협상테이블 : the bargaining table
감안하다 : take 《a matter》 into account[consideration];give consideration 《to》;allow for; make allowance(s) for
   실정을 감안하다 take the circumstances into consideration
   감안해야 할 여러 가지 점 points to be duly considered
   그들의 형편을 충분히 감안하다 pay due regard to their convenience
가동 하다: operate; run; put into operation
Our inventories are fully stocked and the factory is operating at full capacity in preparation for the peak season.[모든 물량이 입고되어 있고, 공장은 성수기를 맞이하여 완전 가동하고 있습니다]

~ 이 ~ 하다는 것을 알다??의미로 사용시  가목적어 it을 사용하여 표현한다. 

  ☆ find it 형용사 +부정사 형태로 표현 ☆

  You may find learning English difficult.(X) - 가목적어 it을 사용하여 표현한다.
  You may find it difficult to learn English.(O)
 [너는 영어를 배우는 것이 어렵다는 것을 알게 될 지고 모르겠다]


제민일보  webmaster@jemin.com

<저작권자 © 제민일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

기사 댓글 2
전체보기
  • 게임 2007-07-03 05:02:21

    게임방에 갈 필요가 없습니다.
    스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
    대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

    • 게임 2007-06-29 20:02:55

      게임방에 갈 필요가 없습니다.
      스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
      대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

      여백
      여백
      여백
      여백
      여백
      icon
      "제민일보 네이버에서 본다"

      도내 일간지 유일 뉴스스탠드 시행

      My뉴스 설정방법
      여백
      Back to Top