전체메뉴

close

제민일보

사이드바 열기
HOME 사설/칼럼 영어사설로 끝장내기
제주서도 장기기증 문화 확산돼야양윤택. 미국 태평양대 국제학대학원 교수.스리랑카 한국국제대학 영어교육학과 교수
제민일보
입력 2006-07-07 (금) 20:32:23 | 승인 2006-07-07 (금) 20:32:23

제주지역에서 사랑의 생명 나눔 인식이 확산되기를 기대한다. 장기기증 문화 정착에 제주도민들의 적극적인 동참이 뒤따라야 함은 당연지사다.<2006년7월7일자>

We hope that the recognition of life contribution to love in Jeju area can be spread. It is reasonable that the aggressive participation of the provincial people to establish the culture of the internal organs donation should be accompanied.
 
표현정리

지역 : an area; a region; a territory; a zone
인식 : recognition; cognizance
확산하다 : spread 《through, across, into》;disseminate; proliferate
기대하다 : hope목적어로 that 절 동반
         I hope that you will come and see me when you're in LA.
        [당신이 LA 이에 있게 되면 날 보러 와주셨으면 좋겠습니다]
         I hope that the construction will be completed by the end of the year.
        [나는 연말까지는 건설 공사가 완공될 것으로 예상된다]
         I hoped that they had not been waiting very long.
        [그들이 아주 오랫동안 기다리지 않기를 바랬다]
         I sincerely hope that you will be successful.
        [저는 진정으로 당신의 성공하기를 바라고 있습니다]
         I very much hope you'll be able to come.
        [나는 네가 올 수 있기를 무척 바란다]
         I hope you found what you were looking for.
        [당신의 찾고자 했던 것을 발견했기를 바랍니다]
         It was hoped that the reconstruction of the premises would be completed            before the Christmas.
        [점포 재건축이 성탄절전에 공사가 끝마쳐지길 바랬었다]
         It is hoped to have the full details ready in time for the next meeting.
        [다음 회합에 때를 맞춰 더 상세한 사항들이 준비가 되길 기대된다]
장기 : the internal organs; the viscera; the bowels
기증 : presentation; contribution; donation
문화 : culture; civilization; cultivation
정착하다 : settle down; domiciliate; domicile oneself 《in, at》
 이 관습은 농촌 지역에서는 아직 정착하지 못했다
[This custom is not firmly established in agricultural districts]
도민 : the inhabitants[residents] of a province; the provincial people; the provincials
뒤따르다 follow ; accompany; continue
당연하다 : (be) right(ful); proper; fair; reasonable; natural; be no wonder .


제민일보  webmaster@jemin.com

<저작권자 © 제민일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

기사 댓글 2
전체보기
  • 게임 2007-07-03 05:00:34

    게임방에 갈 필요가 없습니다.
    스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
    대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

    • 게임 2007-06-29 20:01:37

      게임방에 갈 필요가 없습니다.
      스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
      대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

      여백
      여백
      여백
      여백
      여백
      icon
      "제민일보 네이버에서 본다"

      도내 일간지 유일 뉴스스탠드 시행

      My뉴스 설정방법
      여백
      Back to Top