전체메뉴

close

제민일보

사이드바 열기
HOME 사설/칼럼 영어사설로 끝장내기
‘감귤피해’시각차 따져야 한다[영어사설로 영어끝장내기]양윤택.미국 태평양대 국제학대학원 교수.스리랑카 한국국제대학 영어교육학과 교수
제민일보
입력 2006-07-28 (금) 15:53:54 | 승인 2006-07-28 (금) 15:53:54

한·미 자유무역협정(FTA)과 관련한 감귤피해조사 내용이 헷갈린다. 도내 감귤용역에서는 감귤산업에 직격탄을 날릴게 뻔하다는 주장이 나왔는데 정부출연 연구기관은 대수롭지 않게 보는 시각이 짙다. 협상품목 제외를 외치는 도민들로선 유감스럽다. (6월26일자)

Different Views Should be Adjusted

The results of assessing the damage on Jeju concerning the South Korea-U.S. free trade agreement(FTA) appear differently. A local surveyor claims that the FTA will aim its fire directly to Jeju's farmhouses, while the government-invested organization expects that the damage will not be serious. For Jeju citizens who has called for the government to exclude orange from the list of import items, it is hard to accept the survey done by the government-invested organization.


assess : 평가하다 
   The expert assessed a house at 30,000,000 won.
  [전문가는 가옥을 3천만원으로 평가했다]
concerning : ~ 에 관하여(about)
   We made inquiries concerning his past.
  [우리는 그의 과거에 관해서 조사를 했다]
appear : 나타나다, 출현하다, 나오다, 보이게 되다
aim :  겨누다(point), 겨누어 …을 던지다[발사하다]
expect : 기대하다, 예상하다
       뉘앙스 비교 expect / anticipate / hope
   expect : 어떤 일이 일어날 가능성이 객관적으로 높고 그렇게 믿을 만한 상당한 근거를 가지고 예기, 희망할 때 사용되며 내용은 좋은일이든 나쁜일이든 다 사용할 수 있다.
  I can't expect him to do such a thing.
 [그런 일을 하리라고는 기대할 수 없다]

  anticipate : 어떤 일을 기쁨이나 고통을 가지고 예측하며 그에 따르는 수단을 강구할 때 사용된다.
  She anticipates seeing a play.
 [그녀는 연극 구경을 기대하고 있다]
 
  hope : 감정적으로 마음적으로 발생하기를 바라는 것을 희망하는 경우에 쓰이며 expect 와 달리 좋은것만을 희망하는 경우에 사용된다.
  I hope he's got some good news.
 [그에게 좋은 소식이 있기를 바란다]

 


call for : 요구하다, ~ 을 받아 마땅하다
        The man called for more water.
       [그 남자는 물을 더 요구했다]
        Your plan will call for a lot of money.
       [네 계획은 많은 돈이 필요로 해]
        I called upon her to keep her promise.
       [나는 그녀에게 약속을 지켜 줄 것을 요구했다]
        His action calls for praise.
       [그의 행동은 칭찬 받을 만하다]
exclude : 못 들어 오[가]게 하다, 들이지 않다, 차단하다; 제외하다, 배제하다
accept : 승낙하다, 동의하다, 인정하다, 수령하다, 받아들이다

 뉘앙스 비 교 : accept / except

  accept는 초대, 제의, 사과, 임명, 직위등을 기쁘게 받아들이다, 수락하다의 의미로 사용된다. 이 경우 받아들이는 측의 동의 나 승낙의 의지가 담겨있다.
  I accepted her offer.
 [나는 그녀의 제안을 받아들였다]

  except는 ~ 을 제외하다(=exclude) 동사로 사용되는 경우에는 except 다음에 원형부정사가 온다.
  Jenny did nothing except complain the whole time she was here.
 [제니는 여기에 있는 동안 계속 불평만 늘어놓았다]
  그리고 아주 공식적이고 형식을 갖춘 경우를 제외하고 except 다음에 보통 인칭대명사가 온다.
  The president excepted him from the amnesty.
 [대통령은 특사에서 그를 제외했다]
 
 ◎ accept 와 동의적 의미로 사용되는 agree 독특한 사용법

    I can't accept your opinion/ agree with your opinion.
   [난 너의 의견을 받아들일 수 없다]
   They invited me to their wedding and I've agreed to go.(어떤일을 하는 것에 동의하다의 의미이기 때문에 accepted to go는 비문)
  [그들은 나를 결혼식에 초대했고 나는 가기로 승낙했다]

    agree with someone: ~ 와 의견이 일치하다 (주로 사람에 많이 사용), agree with        something : ~ 에 대해 인정하다, ~ 에 알맞다

    I agree with you about that problem.
   [나는 그 문제에 대해 너와 의견이 같다]
    I don't agree with any form of terrorism.
   [나는 어떠한 형태의 테러행위에 대해 인정 하지 않는다]
    This hot, damp climate did not agree with me.
   [이 덥고, 습한 기후가 내게는 맞지 않았다]

    agree to : 어떤 일이 이루어지는 것을 받아들이다(제안에 사용)
    We voted to agree to the latest pay offer.
   [우리는 최근 임금 제안을 받아 들 일지에 대해 투표했다]

    agree on : 어떤 사항에 대해 합의/결정에 도달하다(과정을 묘사)
    They managed to agree on a date for the wedding.
   [그들은 결혼일정에 간신히 합의했다]

    agree in : 생각, 의견, 사고하는 것에 사용
    The delegates agreed in principle.
   [대표단들은 원칙에는 합의했다]


제민일보  webmaster@jemin.com

<저작권자 © 제민일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
여백
여백
icon
"제민일보 네이버에서 본다"

도내 일간지 유일 뉴스스탠드 시행

My뉴스 설정방법
여백
Back to Top