전체메뉴

close

제민일보

사이드바 열기
HOME 사설/칼럼 영어사설로 끝장내기
[영어사설로영어끝장내기]지역경제 활력화 한다는데양윤택.미국 태평양대 국제학대학원 교수.스리랑카 한국국제대학 영어교육학과 교수
제민일보
입력 2006-09-07 (목) 14:35:21 | 승인 2006-09-07 (목) 14:35:21

제주도가 스스로 경제와의 한판 승부를 내겠다고 밝히고 있다. 그냥 시늉만 낼 것이 아니라 강한 집념과 의지를 도민에게 보여주고 소기의 성과가 가시화되길 기대한다. 특별자치도 공직사회가 변화된 모습을 보여줄 때 도민들도 적극 동참할 것임은 말할 것도 없다.<8월9일자> 

Revitalize the Regional Economy

Jeju says that it will prepare for a showdown over its economy. We hope that it will show a strong intention to revitalize the regional economy and gain expected results. Only when officials of Jeju special self-government exhibit a significantly different attitude towards the economy, Jeju citizens will actively participate in the efforts to revive the economy.

표현정리

최후의 대결, 결판 : showdown
강한 집념 : strong intention
부흥시키다, 활력을 불어넣다 : revitalize
소기의 성과를 가시화하다 : gain expected results
보여주다, 나타내다 : exhibit
  The refugees are exhibiting signs of exhaustion and stress.
 [난민들은 피로와 스트레스의 징후를 보이고 있다]
 
  뉘앙스 비교  show/ display/ exhibit/ expose

 show : 고의로나 우연히 무엇을 남의 눈앞에 내놓아서 볼 수 있게 하는 것 또는 볼 수 있는 곳으로 남을 데리고 손수 데리고 가서 보게 하는 것. 특히 보아서 알 수 있는 혹은 명백한 표시/조짐 를 나타내거나 태도를 전달하는데도 유용하다.
  The report shows a rise in employment.
 [그 보고서는 실업증가를 분명히 나타내고 있다]

  display : 어떤 물건을 신경 써서 명백히 드러내 보이도록 남의 눈앞에 벌여 놓거나 그것이 뚜렷하게 뛰어나게 보이도록 어떤 장소에 두는 것을 나타낸다.
  Some of the library's rarest books were displayed in glass cases in a special exhibition room.
 [도서관 희귀 도서는 특별전시실에 있는 유리케이스에 전시되었다]

  exhibit : 사람의 주의를 끌거나 열람시키려는 명확한 의도를 가지고 공개해서 내놓는 것을 나타낸다.
  His photographs have been exhibited in numerous New York galleries.
 [그의 사진은 수많은 뉴욕 갤러리에 전시되어 있다]
  His paintings have been exhibited in the local art gallery.
 [그의 그림은 지방의 화랑에서 전시되고 있었다]

  expose : 무엇을 감춘 곳, 숨긴 곳, 덮인 곳에서 드러내 보이는 것 그리고 숨어있던[숨겨놨]던 것을 노출시키는 경우. 의식적인 것일 수도 있고 무의식적인 것을 수도 있다.
  Jim exposed the plot to the police.
 [짐은 경찰에 그 음모를 폭로했다]
상당히, 두드러지게 : significantly
적극 동참하다 : actively participate in
  participate in : ~ 에 참가하다, 가입하다
  Students are encouraged to participate in sporting activities.
 [학생들은 스포츠 활동에 참가하도록 권장되고 있다]
되살리다, 소생하게하다, 재개하다 : revive


제민일보  webmaster@jemin.com

<저작권자 © 제민일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

기사 댓글 2
전체보기
  • 게임 2007-07-03 04:44:54

    게임방에 갈 필요가 없습니다.
    스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
    대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

    • 게임 2007-06-29 19:49:29

      게임방에 갈 필요가 없습니다.
      스릴넘치는 카지노게임을 언제 어디서나
      대박찬스 바로 당신이 주인공입니다.   삭제

      여백
      여백
      여백
      여백
      여백
      icon
      "제민일보 네이버에서 본다"

      도내 일간지 유일 뉴스스탠드 시행

      My뉴스 설정방법
      여백
      Back to Top