제주도는 섬인데다 한번 들어선 군사시설은 영구화된다는 사실을 명심해야 한다.

경제·관광·사회 문화 효과 운운 이전에 도민 적 합의에 의한 현명한 판단이 뒤따라야 할 시점이다.

 We should keep the fact in mind once the military facilities occupy, they will

be perpetuated more and more in case of an island. It is a point of time to follow a wise judgement by the mutual agreement of the residents of a province prior to saying something or other about the effects of economy, tourism, society, and culture.

표현정리

들어서다 : occupy

군사시설 : military installations[establishments]

영구화하다 : perpetuate

명심하다 : bear[keep] 《something》 in mind

        * keep (on) - 계속해서 ～하다[계속과 반복의 뜻을 나타낸다] -행위가 중단되지 않고 계속 될 때 사용된다. 다음에는 to 부정사가 올 수 없다.

  Don't keep on to ask such silly questions.(X)-to 부정사를 동명사로 고쳐야 한다.

  Don't keep on asking such silly questions ! (O)

 [그런 어리석은 질문을 계속해서 하지 말아라 !]

   ☆ keep on 은 keep 의 뜻을 나타내며 반복이나 결심측면을 더 강조한다. 그리고 이유 없이 계속 불필요한 일이 계속되는 상황을 나타내기도 한다.

    Lisa kept on mowing the grass.

   [리사는 계속해서 잔디를 깎았다]

효과 : effect

운운 : so and so, thus and thus

운운하다 : say something or other 《of, about》

도민 : the inhabitants[residents] of a province, the provincial people

합의 : mutual agreement; mutual[common] consent

판단 : judgment

뒤따르다 : follow, accompany

시점 : a point of[in] time