不動産開発の中で売られている済州中山間地帯の村共同牧場を保存する政策的方案が推進される。済州道は「済州村共同牧場保存·支援方案用役」を通じて村共同牧場の生態的価値を発掘し活用するための政策支援などを推進すると15日明らかにした。村共同牧場は海抜200~600m中山間の野原に分布している。高麗時代から軍馬の供給用牧場として造成されており、日本による植民地時期である1930年代には収奪のための共同牧場組合が組織されたりもした。その後、1980年代に農業機械の発展と集約的な畜産技術が導入され、放牧形態の共同牧畜に参加する村の住民数が減少し、共同牧場の活用度が落ちることになった。2000年代に入ってか
済州自治警察団傘下の東部幸福センターは、済州市朝天邑大屹里所在のセミオルムで道に迷っている行方不明者3人の位置をドローンで迅速に把握し、救助したと明らかにした。東部幸福センターは14日午後4時30分頃、119を通じて「道に迷っている」という通報受付に直ちに現場に出動した。現場に到着した救助隊の要員たちは直ちにドローンを飛ばして捜索を開始し、20分後に通報者の位置を把握した。 ドローンに付着したスピーカーを通じてドローンで位置を見ながら出てくるよう放送し、空中で道を誘導して案内した。通報者たちがこれ以上出る道を見つけられないと話すと、現場に到着した朝天·城邑119救助隊の要員たちが出て通報者家族
済州特別自治道は15日から道内3ヶ所の市場(東門在来市場、東門水産市場、西帰浦毎日オルレ市場)で水産物物価安定と消費活性化のために「秋夕(中秋節)を迎える水産物割引イベント」を開催している。水産物割引イベントは12月末まで毎日伝統市場および常設市場で行われる。中秋節(今年は29日)連休期間の21日からは水産物割引イベントが行われる。今回の割引イベントでは平年より価格が高く、消費者負担の大きい水産物と国民が好んで訪れるスケソウダラとサバ、イカなど魚種および中秋節の繁忙品と祭祀用品に対して最大40%まで割引が適用される。割引金額は指定された払い戻し場所で商品券で払い戻しを受けることができる。
済州に居住する登録外国人が増加していることが分かった。済州道は14日、8月末基準の登録外国人は2万3591人で、前年同期(2万1千67人)より2524人(12%)増加したと発表した。済州道は新型コロナウイルスによる旅行規制緩和で中国など外国人旅行客が増え、済州に居住する関連業界従事者が着実に増加したと見ている。特に、中国団体旅行の全面許可と大規模クルーズ船入港などで、中国人登録居住者がさらに増えるものと予想される。登録外国人の増加で済州全体人口は70万80人と集計された。済州人口は昨年8月、転入人口の増加と外国人人口の流入で70万83人を記録し、初めて70万人を超えた。しかし、今年に入って7月
□ 公演日時= 10月6日(金)午後7時30分 / 10月7日(土)午後5時□ 公演場所=西帰浦芸術の殿堂大劇場□ 演出および出演=チャン·スドン(演出)、ヒョン·ソクジュ(作曲)、イ·ヨンエ、キム·スクヨン(脚本)、イ·ジュンソプ(テナーチョン·ウィグン、ハ·セフン)、マサコ(ソプラノソン·ガスル、イ·ユンギョン)、西帰浦合唱団、西帰浦管楽団など□ 観覧料=1階1万5000ウォン/ 2階1万ウォン/ 8歳以上観覧可□ 予約日=9月18日(月)午前10時~西帰浦市E-チケット□ 公演に関するお問い合わせ=西帰浦市文化芸術課(☎064-760-2495)
済州市は秋夕(中秋節)連休期間の9月28日から10月1日まで、ハヌルヌリ公園とヨンガンビョル森公園内の祭礼室を一時閉鎖する。訪問者が一時的に集中するものと予想され、安全で快適な追慕環境と交通不便解消のために自然葬地を対象に特別管理対策を施行する。主な特別管理対策は▲祭礼室の一時閉鎖、▲室内飲食物搬入および摂取の禁止、▲自然葬地内進入区間の交通整理および駐車案内、▲環境整備人材の追加投入などだ。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は、19日、牛島面事務所で海女イム·ヘインさん(22歳)に海女服を贈呈した。 済州島の最年少海女に登録されたイムさんの安全操業を祈願し、ユネスコ人類無形文化遺産である済州海女文化伝承に対する済州市の感謝の表示を込めて海女服を贈呈した。姜市長は「若い世代であるイムさんが済州海女文化の命脈を引き継ぐ姿が本当に誇らしい」とし、「済州市でも海女の安全操業環境造成と海女文化伝承のために最善を尽くして支援していく」と伝えた。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は、14日の禾北洞訪問を皮切りに「2023年下半期訪問疎通の日」を通じて地域住民の声に耳を傾ける疎通に乗り出した。 初日、禾北洞住民との対話で主な建議事項としては、道路開設事業の早期施行、スルスベリ街路樹の交替など、市民生活と密接な不便事項に対する改善を要請した。済州市長の2023年下半期、邑面洞の訪問は26邑面洞を対象に21日まで行われ、市民の建議事項はインターネットホームページを通じて公開される。
韓国で8月前半に開催されたボーイスカウト·ガールスカウトの祭典「世界スカウトジャンボリー」に日本から参加したスカウトの母親が、日本派遣団が滞在した中部·忠清北道丹陽郡の人々に宛てて感謝の気持ちを韓国語でつづった手書きの手紙を送っていたことが4日、分かった。日本派遣団の約1600人は、全羅北道のセマングムで8月1~12日の日程で始まった世界スカウトジャンボリーに参加したが、台風6号の接近によりキャンプ地から早期撤収し、8日から11日まで丹陽郡の救仁寺で過ごした。参加者の保護者を名乗る「シノツカ·ユイコ」さんからの手紙は、8月28日に丹陽郡に届いた。辞書を引きながら書いたような韓国語の表現やつづり
韓国老人会日本東京支部(夫奉秋会長)は9月18日。韓国民団中央会館8階(東京・港区)を会場にして、敬老の宴を開催することになりました。会員皆様ご参加くださいますようご案内申し上げます。また新規会員も受け付けております。日時:2023年9月18日(月)午前11時から場所:韓国民団中央会館問い合わせ:03-5808-9713
在日本大韓民国民団(民団)東京本部は1日、東京都内で関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺の犠牲者を追悼する「殉難者z式」を開催した。関東大震災から100年を迎え、在日韓国大使館と在外同胞庁が後援した今年の式典には初めて韓日の政治家が出席し、例年に比べ大きな規模で開かれた。朝鮮人虐殺を公式に認めていない日本政府の関係者の姿はなかった。韓国からは「韓日議員連盟」の会長を務める与党「国民の力」の鄭鎮碩(チョン·ジンソク)議員と幹事長である最大野党「共に民主党」の尹昊重(ユン·ホジュン)議員、幹事である国民の力の裵賢鎮(ペ·ヒョンジン)議員が出席した。日本からは鳩山由紀夫元首相、山口那津男·公明党代表、福
主催「玄海灘」を上演する会。提携異文化を愉しむ会により、在日コリアン文学の先駆者金達寿の青春を、東京都調布市「せんがわ劇場」に於いて8月30日(水)~9月3日(日)まで上演される。1942年日本の植民地時代末期の京城(ソウル)とそこで暮らす日本人と朝鮮人の複雑な絡みのなか3人の若者が、異なる歩みを中心に描かれている。全8ステージで日時指定自由席・調布市民の優待もある。問い合わせ先:異文化を愉しむ会(042-486-8129)呉文子(090-4623-9283)玄界灘を上演する会042-446-0205)二宮聡(090-3575-3617)
「星をかすめる風」(シライケイタ脚本演出)青年劇場の第131回公演が、9月8日(金)~17日(日)まで、東京紀伊国屋サザンシアターで上演される。1945年2月16日、伊東柱(ユン·ドンジュ)は、治安維持法違反により、逮捕収監先の福岡刑務所で27歳の生涯を閉じた。民族解放される半年前の事であった。この最後の日々を韓国の作家イ·ジョンミョンが描いた小説「星をかすめる風」を原作とした舞台で、武器でなく文化こそが真の自由への道であり、平和への一歩である事を共感できるサスペンス劇場である。政権自体がヘイトの思想に突き進み、人間の尊厳が軽視さている昨今において、韓日友好の架け橋となる作品であると期待する。
新型コロナウイルス感染症がパンデミック(世界的大流行)からエンデミック(一定期間で繰り返される流行)に移行した後、海外旅行に行く人が急増した影響で今夏の繁忙期に韓国南部・済州島を訪れた韓国人観光客が減少したことが4日、分かった。済州特別自治道観光協会によると、7~8月に済州島を訪れた韓国人·外国人観光客は230万8261人(暫定集計)で前年同期の254万4940人(確定値)に比べ9.3%減少した。このうち、韓国人観光客は213万3857人で同15.7%減少した。済州島の観光客減少は4月から5カ月連続。海外旅行の急増に伴う韓国人の済州旅行の需要減少が最大の要因とみられる。エンデミックに移行後、国
□ イベント日時= 9月16日(土)午前8時30分~午後5時30分□ イベント場所=済州ワールドカップ競技場一帯□ スローガン=「健康体験いっぱい! 「みんなが幸せな西帰浦市!」□ 主催/協力=西帰浦市(3つの保健所)/23の保健·医療機関団体□ 参加対象=市民、観光客など誰でも□ イベント内容 = 健康ウォーキング大会、有望株縄跳び大会、健康体験館、健康広報館、健康料理試演、付帯行事などの運営□ イベントに関するお問い合わせ=西帰浦市保健行政課(☎064-760-6015)
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は6日、幹部会議を開き、道全体の利用可能財源の減少による合理的で精巧な予算編成を呼び掛けた。▲事業必要性のゼロベース検討、▲終了する事業とマッチングした新規事業編成、▲運用評価反映の補助金調整などの編成原則を指示し、今年に編成された事業をよりスピーディーに推進して地域経済活性化に役立つようことを強調した。また、道内初の地下車道開通と体育施設内の大規模民間行事に対する結果報告書を職員と共有し、市で推進する主要事業が市民に認められるよう広報を強化することを要請した。
済州市の姜秉杉(カン·ビョンサム)市長は6日、済州青年センターで「訪問2040話通懇談会」を開き、多様な意見を共有し疎通した。今回の懇談会は済州青年センター公募事業である「済州青年コミュニティ活動支援」と「社会生活練習室」参加者らと青年事業隘路事項を建議し、市政に対する質問と要請事項を提案するなど活発な議論がなされた。参加者たちは青年層の好みを反映した体育施設運動プログラムの開設および公共施設遊休空間を活用した文化芸術同好会およびサークル公演練習室造成などを要請した。
書館で実施した「モダドロン(共に)本屋物語」事業が「2023政府革新優秀事例競演大会」で優秀事例に選ばれた。同事業は民·官協力を結んだウダン図書館と町内の本屋が地域の読書文化を先導し、読書都市に成長するための読書文化振興事業だ。 24ヶ町内の本屋で毎月特色ある主題のプログラムを運営し、現在まで地域住民と観光客1077人が参加した。本を通じて幸せな日常生活を送る市民の参加度と満足度が高い行事と認められ、書類審査、専門家審査、ON国民疎通(国民オンライン審査)審査の結果、優秀事例に選ばれた。
韓国の市民団体や宗教団体などが参加する「関東虐殺100周忌追悼事業推進委員会」は23日、ソウルの日本大使館前で記者会見を開き、日本政府に対し関東大震災の際に発生した朝鮮人虐殺の国家責任を認めるよう求めた。同委員会は「日本の議会で何度も関東虐殺事件に対する国の責任を追及したが、日本政府は全責任を日本自警団に転嫁し、100年間何の関係もなかったかのように破廉恥な行いを見せてきた」と批判した。委員会は続いて、この日正午から開かれた旧日本軍の慰安婦問題の解決を求める「水曜集会」を主管した。集会では日本政府に対して慰安婦被害者への謝罪と賠償を求めるとともに、関東大震災の朝鮮人虐殺について国の責任を認める
済州を中心に全国で活動中の海女たちの力量を結集するための「韓半島海女フォーラム」発足が推進される。済州道は16日、済州道議会とともに韓半島海女ネットワーク構築のため、18日釜山(プサン)を皮切りに全国巡回討論会を開催すると発表した。韓国の海女は伝統文化的価値が認められ、2017年国家無形文化祭第132号に指定されたが、地方自治体別に条例を通じて海女保全政策を推進し、地域的限界に直面しているのが実情だ。済州道は海女政策推進の地域的限界を解消し、政府レベルの海女保全政策樹立のために済州道議会と協力して全国を回りながら討論会を開き、国民的共感形成に乗り出す。圏域別巡回を終えた後は、政府政策発掘のため