A: Is this bag on sale?
B: The sale starts tomorrow.

A: How much will be reduced during the sale?
B: We'll be having a 30% off sale.


A: 이 가방 세일 중입니까?
B: 할인 판매는 내일부터예요.

A:얼마나 할인 되나요?
B: 30% 할인할 거예요.



◆ 이건 꼭 알고 갑시다 ◆


"할인 판매는 어제 끝났어요"는 The sale finished yesterday 이고 "다음 세일은 언제합니까?"는 When is your next sale? 이다. 또 자동차 유리에 for sale 이라고 써놓고 가격과 그차의 전화번호를 적어 놓았다면 그 차는 판매하려고 내놓은 '매물(賣物)'이라는 뜻이 된다. 따라서 Is your car for sale? 은 "차를 팔려고 내놓았습니까?"라는 뜻이다. 참고로 sale은 '할인판매'라는 뜻 뿐만아니라 '할인판매행사'란 뜻도 있다. <제주민병철어학원 제공>
저작권자 © 제민일보 무단전재 및 재배포 금지