[제주어전설]<18> 천제연과 효자

   
 
  천제연 폭포.  
 
서귀포시 중문동 천제연 폭포에 전여 려오는 이약이우다. 엿날 그 동네에  농부가 살아신디, 두가시 이 산지 10년이 지나도 아기가 들어사질 아니여가난, 매날 걱정으로 날을 새와서마씀. 경난 밤마다 천제연 은 물에 게 모욕고 넙짝 바위 우티 업드련 정성을 다영 하늘에 기도를 올려십주. 정성이 통여신가, 두어  후제 태기가 션, 열 이 차난 아을 나서마씀. 두가신 하늘에 감사멍 지꺼젼 그 아길 잘 키와서마씀.

아기는 얼뭇얼뭇 컨 서당에 뎅겨신디, 재주가 비상연 천자문에서 사서삼경장 난 깨쳐불고, 행실이 얌전영 부모에 대 효성이 지극난 을에서도 칭송이 자자여십주.

경디 를은 갑작시럽게 불행 일이 닥쳐서마씀. 아이 열일곱 뒈단 핸디, 아방이 일름도 모를 벵이 들언 불급시로 세상을 하직여십주. 아은 익단 책을 들러쑤아둰 장사를 지내고 3년 동안 정성을 다연 시묘를 살고, 려완 또시 글을 익어서마씀.

경단 스물두  나는 해엔 서월로 올라간 과거를 봐신디 낙방여서마씀. 경엿주마는 그 아은 이녁 실력이 모지레연 안 뒈엿주기 연, 꼼도 낙심지 아니고 공부여서마씀. 경단 또시 생각지도 못 불행이 닥쳐신디, 이번엔 어멍이 일름 몰를 벵으로 몸전 눳단 눈장 멀어부러십주. 라 가지 궂인 일을 닥치고 보난 정말 눈앞이 왁왁여서마씀. 경주마는 다 이녁 업보옝 생각연 공부를 중단고 벵간호에만 정성을 다 여십주.

경는 펜으로 천제연에 강 이녁을 낳게 여준 널짝 바위 우티 꿇여앚앙 하늘에 기도를 올려서마씀.

“천지신멩님. 소인의 허물을 꾸짖고 제 어머님 벵환이 낫도록 여줍서. 소인이 세상에 욕심이 만연 헛뒌 부귀영화에 욕심이 생겻단 걸 이제사 깨앗수다.”

아은 동트기 전부터 강 기도를 올려서마씀. 경멍도 낮인 정성을 다영 어멍 간호를 멍 효험이 잇뎅 문 백 리를 걸엉이라도 약을 구여당 안네곡, 다시 새벡이 뒈문 기도를 계속여십주. 눈이 오나 비름이 몰아치나 를도 걸르지 아니연 삼년을 계속 거라마씀.

눈발이 휘날리고  끊어가는 중 몰를 정도로 언 어느 초겨울 새벡인디, 그 아은 다른 날처록 써넝 바위 우티서 간절 기도를 올리는디, 갑자기 방이 조용여지멍 눈이 멎언게 눈앞이 불이 번쩍는 거라마씀. 하도 이상연 고갤 들런 보난 멀리 하늘에서 고운 구름이 일언게, 그 소곱에서 이상 소리가 나십주.

“기특구나. 너의 그 정성이 어멍을 구 것이다. 이제 느네 어멍은 낫게 뒐 거난, 모든 사름덜이 네 효심을 본받앙 세상의 풍속을 아름답게 멘들라. 그건 느가 과거를 보고 베실멍 백성덜을 다시리는 일보단 더 중 거여.”

“예. 하느님. 저를 용서고 바른 길로 인도문, 모든 것을 뜻대로 르겟십니다.”

“앞으론 글만 읽지 말앙 그것을 행는 일에 음광 몸을 바치라. 알기는 쉬운디 행는 일은 어려우난, 알고도 행지 아니문 이녁만 생각는 죄를 짓엉, 세상이 어지럽게 뒈느니라.”

말이 끗나난 하늘에서 빗이 엇어지멍 처얌이 눈광 름이 부는 추운 날씨로 벤여마씀. 아은 그 말을 뒈새기멍 집으로 완 보난, 어멍은 자리에서 일어난 벤지롱게 아적 준비를 염신 거라. 어떵 뒌 일이우껭 난, 어디서 불이 빈찍 연 손으로 눈을 확 어름씨난 확 터지고, 몸이 게베와젼 우둘렝이 일어나져렝 는거라마씀.

아은 쎄 들은 이왁을 어멍신디 도시리멍 이제부턴 글공비는 그만두고 이녁  일을 켄 여십주. 어멍은 ‘너는 하느님이 점지 식이난 하늘이 준 멩대로 살렝’여서마씀. 글로부터 아은 글공부를 그만두고 몸소 착 일을 멍, 놈이 안젱 는 일을 고, 글 몰르는 아이덜 르치곡, 어려운 사름덜 도웨곡, 사소 싸움에장 끼어들엉 화해를 시켜서마씀.

는 행동이 어떵 보문 얼아이 으곡 어떤 때는 두루붕이, 어떤 때는 성난 이 이레 뛰고 저레 뛰멍 부지런히 살아가난, 을 사름덜도 다 존경고 르게 뒈엇젱 여마씀.

김창집 소설가·제주작가회의 자문위원

 

두가시 : 남편과 아내. 부부

지꺼지다 : 일이 잘 되어 만족한 상태이다. 기뻐하다

벤지롱다 : 깨끗이 정리되고 거칠 것 없이 단정하다

아적 : 아침

우둘렝이 : 눕거나 앉아 있다가 벌떡 일어나는 꼴

두루붕이 : 어수룩하고 어리숭한 짓만 하는 사람을 일컫는 말

저작권자 © 제민일보 무단전재 및 재배포 금지