"노인이 70세가 뒈는 날은
한라산 정상에 부모님을 모셔강
부모님 앞에 음식 촐려놔뒁 오문
신선 뒈영 하늘로 간뎅 허여십주"

신선의 놀이터로 일름난 한라산은 하간 사름덜이 선망는 신성 산입주. 불로장생 여보젱 는 엿 사름덜은 한라산에서 좋은 경치를 즐기멍 영생는 신선이 부러울 수베끼 엇어실 거난. 경난 부록부록 한라산에 강 신선 뒈는 걸 열망는 사름이 하게 마련이라십주.

경 따문인 중은 몰라도, 엿날 제주섬에선 노인이 70세가 뒈도록 살문 그 사름은 신선이 뒐 사름이옝 아십주. 경영 70세가 뒈는 날은 그 아이 라 가지 맛 좋은 음식을 령 부모를 한라산으로 모셔 가는 겁주. 한라산 정상에 올랑 젼간 음식을 부모님 앞의 려놔뒁 오문 그날로 신선이 뒈영 하늘로 올라간뎅 여십주.

이 풍속은 조선조 때지 려왓젱 는디, 세종 연간에 기건(奇虔)이옝  목사가 부임연 이신 땐디, 어느 날 이방(吏房)이 목사신디 아뤠여십주.

“넬은 아바님이 신선이 뒈는 날이라서 나왕 일지 못쿠다.”

“어떵영 신선이 뒌다는 말인고?”

이방은 아바님이 신선이 뒈는 날이라부난 한라산 곡데기, 백록담에 모셩 갓당 와사 는 연을 세게 고여서마씀.

목사는 그 말을 들언 참 생각단 입을 아십주.

“음, 경문 나가 옥황상제신디 편질  장 쎵 보낼 거난, 아바님신디 전달여 주시도록 부탁여 줄 수 이시카?”

“예, 그건 어렵지 아니우다.”

목사는 꼬만 봉투 나를 주멍 아바님의 가심에 꼭 쿰게 영 소중히 졍강 넹기도록 여서마씀.

뒷녁날 이방이 등청난, 목산 옥황상제신디 보내는 편질 소중히 가심에 쿰게 여시녱 으멍 확인여십주. 이방은 틀림읏이 경엿노렝 아서마씀.

“경문 넬랑 한라산으로 올라강 보게. 아바님이 신선이 뒈연 잘 올라가신가 확인 겸.”

이번엔 이방을 란 목사도 이 올라가십주. 신선이 뒈게 젠 아바님을 앚져 둔 자리에 강 보난, 그딘 큰큰 구렝이가  리 죽언 넘어젼 이서십주.

목사는 그 베염을 잡앙 베 소곱을 보도록 여서마씀. 베 소곱엔 이방의 아바님이 오고셍이 담아젼 이서십주.

“이방, 잘 봐봐. 나가 옥황상제신디 보내켄  편진 편지가 아니라 독약 담은 거랏주. 영여도 아바님이 신선이 뒈영 올라간뎅 는 말을 믿으크라?”

그 후제부터 70세가 뒌 노인을 한라산에 올려부는 풍속이 엇어졋젱 여마씀.

이런 이왁은 제주에 널르게 분포영 이시멍 전승뒈는 고려장 이왁이 한라산광 기건 목사에 결부뒌 거주마는, 이치록 결부뒌 건 그만 이유가 이십주. 한라산은 신성 산이랑, 신선이 왕 유람는 산이옝 는 엿날부터 려오는 신앙이 이 이왁을 한라산에 결부시켜 놓은 거고, 기건 목사의 현명성을 베와주기 위영 베염신디 공희(供犧)는 이왁으로 결말을 맺게 뒌 거라마씀.

김창집 소설가·제주작가회의 자문위원

쿰다 : 가슴에 품다
뒷녁날 : 이튿날. 뒷날
명환(名宦) : 중요한 자리에 있는 벼슬아치
잇돌 : 섬돌. 집채와 뜰을 오르내릴 수 있게 만든 돌층계